1
00:00:00,220 --> 00:00:08,120
ඔබ අපිරිසිදු හා මිහිරි ය, ඔහ් ඔව් ඔබ
සිහින්, ඔබ දුර්වලයි, ඔබට දත් තිබේ

2
00:00:09,160 --> 00:00:17,160
ඔබ අපිරිසිදු බව ඔබට සැඟවී ඇත,
මිහිරි, ඔබ මගේ කෙල්ල එය ලබා ගන්න!

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,020
ගොං එකක් බං!

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,260
එය ලබා ගන්න!

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,420
එය ලබා ගන්න!

6
00:00:25,180 --> 00:00:48,830
ඩිංගක් බං!

7
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
එය ලබා ගන්න!

8
00:01:15,015 --> 00:01:16,535
තවත් ටෙරී ලෙදර්
අඩු සැතපුම් මැණික්?

9
00:01:17,470 --> 00:01:19,670
ඔබේ ප්‍රීතිමත් රෙදි වර්ග කර ඇත
හෙට ඔයාගේ වෙඩින් එකට එලියට?

10
00:01:19,750 --> 00:01:20,590
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ටෙරී.

11
00:01:20,770 --> 00:01:21,290
අලුත් ඇඳුම.

12
00:01:21,720 --> 00:01:23,090
බොත්තම් දෙකක්, නවයක්
අඟල් බම් පියලි.

13
00:01:23,330 --> 00:01:23,730
ලස්සනයි.

14
00:01:24,150 --> 00:01:25,150
ඉන්ග්‍රිඩ් එයට කැමති වනු ඇත.

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,626
ඉතින්, ඔබට ලැබෙනවා
හෙට විවාහ වෙනවා, ඉන්ග්‍රිඩ්?

16
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

17
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
යන්න, ගෙදරින් බහින්න.

18
00:01:32,210 --> 00:01:34,650
ගිහින් ඔයාව තවත් බලන්න
ඔබ දැනටමත් වඩා ලස්සනයි.

19
00:01:35,190 --> 00:01:36,190
එය හැකි නම්.

20
00:01:39,430 --> 00:01:41,846
ටෙරී, ඔබට නොලැබෙන බවට පොරොන්දු වන්න
අද රෑ එඩීට කකුල් නැති වැඩියි නේද?

21
00:01:41,870 --> 00:01:42,750
Eddie ගේ stag do.

22
00:01:42,751 --> 00:01:43,790
පබ් එක වටේ යනවා විතරයි.

23
00:01:44,060 --> 00:01:45,420
පයින්ට් කිහිපයක්
සහ ගායනා-ගීතයක්.

24
00:02:01,160 --> 00:02:03,160
මොන මගුලක්ද ඔයා
මට කරන්න හදනවා නේද?

25
00:02:03,820 --> 00:02:05,200
මට ජෙසල්ගේ සල්ලි තියෙනවා.

26
00:02:06,220 --> 00:02:08,330
ගැටලුව වන්නේ, එයයි
මෙම කාර් වල බැඳ ඇත

27
00:02:08,331 --> 00:02:10,260
සහ ඔබට අවශ්‍ය වේ
ඔවුන් ගොඩක් විශ්වාස කිරීමට.

28
00:02:10,360 --> 00:02:12,080
ජෙසල් මහත්තයට වැඩක් නෑ
ඔබේ ඉන්වෙන්ටරි ගැන.

29
00:02:12,280 --> 00:02:14,200
ජෙසල් මහතාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු වැටුප් ලබන විට.

30
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
ඕනෑම දවසක, මම දිවුරනවා, පර්කි.

31
00:02:16,860 --> 00:02:18,100
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

32
00:02:18,470 --> 00:02:20,020
මම ඔයාට කිව්වේ පර්කි, පර්කි කියලා.

33
00:02:20,480 --> 00:02:22,180
හැමෝම ඔයාට කතා කරනවා
පර්කි සහ ඔහු පිංකි.

34
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
පිංකි සහ පර්කි?

35
00:02:24,080 --> 00:02:24,480
ඔව්.

36
00:02:24,481 --> 00:02:26,660
මුන් මගුලයි
ටෙලියක් මත කාටූන් ඌරන්.

37
00:02:26,700 --> 00:02:28,380
මොකක්ද, මිනිස්සු අපිට කතා කරන්නේ
ඒ අපේ පිටිපස්සෙන්ද?

38
00:02:28,760 --> 00:02:30,546
හොඳයි, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එය ඔබේ මුහුණට කියන්න, ඔවුන්ද?

39
00:02:30,570 --> 00:02:31,740
හොඳයි, ඔබ කළේ ලේ වැගිරීමකි.

40
00:02:33,280 --> 00:02:34,740
ඔව්, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

41
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
ඔයා හරිම බයයි.

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,960
මේක ආපහු එන්න හදන්න එපා.

43
00:02:53,510 --> 00:02:55,570
සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම නොවේ
තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.

44
00:02:57,410 --> 00:02:58,930
මොකද කරන්නේ
මෙතන වටේ, මාටින්?

45
00:02:59,250 --> 00:03:00,330
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

46
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
අද රෑ?

47
00:03:02,330 --> 00:03:03,490
අද රෑ, සාලි ඇයව අල්ලා ගත්තා.

48
00:03:03,580 --> 00:03:04,660
ඔහුව බීමට ගෙන යනවා.

49
00:03:04,890 --> 00:03:05,890
ඇයි?

50
00:03:05,925 --> 00:03:07,405
මට යෝජනාවක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ටෙරී.

51
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
යෝජනාවක්?

52
00:03:09,330 --> 00:03:11,406
ඔබට ප්ලේයර්ස්හිදී මාව හමුවිය හැකිද?
ඔබ පිරිමි ළමයින් දැකීමට පෙර සමාජය?

53
00:03:11,430 --> 00:03:12,870
ඒ වගේම මම ඔබව පුරවන්නම්
විස්තර මත.

54
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
එය නවය බවට පත් කරන්න.

55
00:03:18,730 --> 00:03:19,090
උදෑසන.

56
00:03:19,091 --> 00:03:19,710
උදෑසන, ගේල්.

57
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
උදේ, ටිම්.

58
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
උඩ තට්ටුව?

59
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
දෙවිවරුන් විසින් කැඳවනු ලැබුවද?

60
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
ඒ වගේ දෙයක්.

61
00:03:25,400 --> 00:03:26,840
ඕනෑම දෙයකට නැඟී සිටින්න
මේ සති අන්තයේ විකාරයක්?

62
00:03:26,970 --> 00:03:28,366
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

63
00:03:28,390 --> 00:03:29,250
මම විවාහක කෙනෙක්.

64
00:03:29,251 --> 00:03:30,251
ඔව්.

65
00:03:31,510 --> 00:03:32,390
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
මම ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

67
00:03:34,430 --> 00:03:35,750
ටයි එක ගැන ෂුවර් නෑ පැටියෝ.

68
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

69
00:03:38,170 --> 00:03:39,170
සාමය සහ ආදරය?

70
00:03:40,170 --> 00:03:40,810
ඒ විකාර වැඩ වැඩියි.

71
00:03:40,950 --> 00:03:42,030
අපි දෙන්නම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

72
00:03:43,950 --> 00:03:47,209
මයිකල් අබ්දුල් මලික්
තමා මයිකල් X ලෙස හඳුන්වයි

73
00:03:47,210 --> 00:03:50,751
මැල්කම්ට උපහාරයක් වශයෙන්
X ගේ ඇමරිකානු සහකරු.

74
00:03:51,270 --> 00:03:53,250
Pinko Press වනු ඇත
අපිට මේක විශ්වාස කරන්න සර්.

75
00:03:54,020 --> 00:03:57,110
මයිකල් X යනු කුරුස යුද්ධයකි
දුප්පතුන්ගේ සහ පීඩිතයන්ගේ ශූරයා.

76
00:03:57,650 --> 00:03:59,110
කළු රොබින්
හුඩ් ඔෆ් නොටිං හිල්.

77
00:03:59,111 --> 00:04:02,750
පොහොසත්, සුදු සහ තවත්
ප්‍රසිද්ධ, ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් ඔහු මතට වැටේ.

78
00:04:03,190 --> 00:04:05,762
ඇත්ත තමා මුඩුක්කු
ඉඩම් හිමියා, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු සහ

79
00:04:05,763 --> 00:04:08,071
විය යුතු නපුරු පිම්පියෙක්
අවුරුදු ගාණකට කලින් හිරේ ඉඳලා තියෙනවා.

80
00:04:09,590 --> 00:04:14,010
ඔබ අධික කුලී අය කරන්නේ නැද්ද?
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට, බ්‍රවුන් මහතාට?

81
00:04:14,690 --> 00:04:17,030
මමත් අය කරන්නේ එකම විදියට
ඔබේ මුඩුක්කු-හිතකාමී වාහනය.

82
00:04:17,740 --> 00:04:19,620
සතියකට දහයක් ද වේ
මේ ජරාවට ගොඩක්.

83
00:04:21,190 --> 00:04:26,010
ඔබ දන්නවා, මට නිතරම හමුවීමට අවශ්ය විය
බ්‍රවුන් නම් සුදු ජාතිකයෙකි.

84
00:04:27,470 --> 00:04:28,810
මේ මොකක්ද දන්නවද?

85
00:04:30,110 --> 00:04:31,430
එය වහල් කරපටියකි.

86
00:04:32,510 --> 00:04:37,131
ඒ වගේම සුද්දා මගේ අම්මලා හැදුවා
පියවරුන් මෙය අඳින්නේ ඔහුගේ කැමැත්තට ඔවුන්ව නැමීමටය.

87
00:04:39,050 --> 00:04:41,570
මට ඔබව නැමිය හැකිද?
මගේ කැමැත්ත, බ්‍රවුන් මහතා?

88
00:04:42,610 --> 00:04:44,530
ඔහු ඔබේ විශ්වාසවන්තයා
දැන් බල්ලා, මයිකල්.

89
00:04:47,630 --> 00:04:50,110
මයිකල්, මම හිතන්නේ අපි නැහැ
මෙතැනදී අපේ බලාපොරොත්තු ඇතිකරගත යුතුයි.

90
00:04:51,070 --> 00:04:53,216
පැහැර ගැනීම, කප්පම් ගැනීම,
බ්‍රවුන් මේ මිනිසාට පහර දීම

91
00:04:53,217 --> 00:04:55,571
මෙහි, මෙන්ම ඔබේ
නීතිය සමඟ පෙර ගැටළු.

92
00:04:55,670 --> 00:04:58,270
මම කිව්වේ, ඔයා බලනවා ඇති
මේ සඳහා අවුරුදු දහයක හෝ විස්සක්.

93
00:04:59,070 --> 00:05:00,110
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

94
00:05:00,250 --> 00:05:03,290
මම වඩා දක්ෂ හා වඩා හොඳ ය
වයිටි සිතනවාට වඩා ආරක්ෂා කර ඇත.

95
00:05:03,410 --> 00:05:04,410
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

96
00:05:07,110 --> 00:05:11,910
මයිකල් X සමත් වී ඇති බව පෙනේ
තර්ජනය කරමින් තමාව හිරෙන් එළියට දමන්න

97
00:05:11,911 --> 00:05:16,030
භයානක ඡායාරූප නිකුත් කරන්න
එක්තරා රාජකීය චරිතයක්.

98
00:05:20,170 --> 00:05:22,910
මේවා අපේ අතට එනකම්
හදිසියේ, පොලිසියට යන්න බැහැ.

99
00:05:23,540 --> 00:05:26,460
රජයේ අභිචෝදකයා චලනය නොවනු ඇත
නිවසේ කාර්යාලයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

100
00:05:26,790 --> 00:05:28,470
ඇත්තටම කවුරුහරි ඉන්නවා
මේ ඡායාරූප දැක්කද?

101
00:05:29,030 --> 00:05:30,030
ඔව්.

102
00:05:30,470 --> 00:05:33,350
නමුත් මේ මොහොතේ මම එහි නැහැ
ඒ කෙනා කවුද කියලා කියන්න නිදහස තියෙනවා.

103
00:05:34,070 --> 00:05:36,310
අපි යටතේ Michael X හිටියා
සෑහෙන කාලයක් ඔත්තු බැලීම.

104
00:05:36,780 --> 00:05:39,180
ඔහු ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් තබා ඇත
Marylebone හි ලොයිඩ්ස් බැංකුව.

105
00:05:39,260 --> 00:05:41,100
අපි විශ්වාස කරනවා ඒ තැන කියලා
ඡායාරූප පිහිටා ඇත.

106
00:05:43,930 --> 00:05:45,610
හොඳයි, එය පෙනේ
ප්රමාණවත් තරම් සෘජු.

107
00:05:46,270 --> 00:05:49,346
මම මේ බැංකුවට කණ්ඩායමක් යවා ගන්නම්
ඔහු ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

108
00:05:49,370 --> 00:05:51,490
එහෙම වෙන්න ඕන
ඉහළම මට්ටමින් අනුමත කර ඇත.

109
00:05:51,970 --> 00:05:53,210
අනික එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

110
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
අහ්.

111
00:05:55,010 --> 00:05:56,010
අපේ ප්‍රශ්නය ඔබට පෙනෙනවාද?

112
00:05:56,800 --> 00:05:58,930
නැති වෙන්න පුළුවන්
506 වෙත සම්බන්ධ කිරීම.

113
00:06:00,100 --> 00:06:03,390
ඒ නිසා ඔයාට ඕන මට මොනවා හරි කරන්න
එය කිසිවකුට වගවීම වැළැක්විය හැකිද?

114
00:06:03,765 --> 00:06:05,570
අපි යෝජනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටිම්.

115
00:06:05,880 --> 00:06:07,120
ඒ සියල්ල pear හැඩැති නම්?

116
00:06:08,020 --> 00:06:09,380
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය මගේ ය
රේඛාව මත බූරුවා.

117
00:06:09,595 --> 00:06:10,930
ඔබ තරුණ හා අභිලාෂකාමී, ටිම්.

118
00:06:11,460 --> 00:06:13,030
කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔබටම නමක්.

119
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
ස්තුතියි සර්.

120
00:06:22,090 --> 00:06:23,250
මට සමාවෙන්න, මිස්.

121
00:06:23,450 --> 00:06:24,450
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

122
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
ඔව්.

123
00:06:26,130 --> 00:06:27,130
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

124
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
මොරොක්කෝව.

125
00:06:31,490 --> 00:06:32,850
මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
ඔබේ යට ඇඳුම්.

126
00:06:33,330 --> 00:06:34,330
මගේ අමුත්තා වන්න.

127
00:06:36,100 --> 00:06:37,206
අපි මොකක්ද හොයා ගත්තේ
අපි සොයමින් සිටියෙමු.

128
00:06:37,230 --> 00:06:37,810
මොකක්ද හොයා ගත්තේ?

129
00:06:38,130 --> 00:06:39,170
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

130
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
ඔහ්, ටිම්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

131
00:06:44,955 --> 00:06:45,955
මම ඉන්නේ කරදරකාරී තැනක.

132
00:06:47,750 --> 00:06:48,790
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

133
00:06:48,950 --> 00:06:49,190
එච්චර නැහැ.

134
00:06:49,730 --> 00:06:50,130
ඔබ?

135
00:06:50,550 --> 00:06:51,590
මම මෑතකදී මොරොක්කෝවේ සිටියෙමි.

136
00:06:53,050 --> 00:06:54,050
මෙය ඔබේ සතුටද?

137
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
දෙකම ටිකක්.

138
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
බීම මා මත ඇත.

139
00:07:00,980 --> 00:07:03,240
ඉතින් අපි මෙතනින් වාඩි වෙනවා
මුළු රෑම පොඩි කතා කරනවද?

140
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
මම ඔයාව දන්නවා, ටෙරී.

141
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
ඒ වගේම මම ඔබේ මිතුරන් දනිමි.

142
00:07:08,940 --> 00:07:10,700
ඔයා හැමදාම හිටියා
ලොකු ලකුණු හොයනවා.

143
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
හදන එක
සෑම දෙයක්ම පිළිබඳ හැඟීමක්.

144
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇත.

145
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
කුමක් ද?

146
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
බැංකුවක්.

147
00:07:19,880 --> 00:07:20,740
බැංකුවක්ද?

148
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
රොබ් වගේ?

149
00:07:25,355 --> 00:07:26,635
බැංකුවක් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

150
00:07:27,430 --> 00:07:28,470
මම මේ මිනිහව දැකලා තියෙනවා.

151
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

152
00:07:29,930 --> 00:07:30,940
ආරක්ෂක පද්ධති.

153
00:07:31,690 --> 00:07:34,640
ලබන මාසයේ, ඔවුන් ස්ථාපනය කරනවා
Marylebone හි බැංකුවක නව අනතුරු ඇඟවීම්.

154
00:07:35,610 --> 00:07:37,441
කෝච්චිවල තියෙනවා වගේ
වෙව්ලීම ආරම්භ කර ඇත

155
00:07:37,465 --> 00:07:39,520
සුරක්ෂිතාගාරයේ අනතුරු ඇඟවීම්, සහ
ඔවුන්ට ඒවා නිවා දැමීමට සිදු විය.

156
00:07:40,140 --> 00:07:42,580
ඒ නිසා සතියක් පමණ,
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

157
00:07:44,395 --> 00:07:45,835
දැන්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහු මේ සියල්ල ඔබට කියනවද?

158
00:07:47,520 --> 00:07:48,800
අපි ඒකට හිනා වුණා.

159
00:07:49,470 --> 00:07:51,680
සිතන්න, දුෂ්ටයන් අඩක් නම්
ලන්ඩනයේ මේ ගැන දැන සිටියේය.

160
00:07:51,681 --> 00:07:52,681
කිව්ව කෙනා ඉන්නවා.

161
00:07:52,770 --> 00:07:55,360
ඒ වගේම මම හිතුවා, මම දන්නවා
ලන්ඩනයේ දුෂ්ටයන්ගෙන් අඩක්.

162
00:07:55,800 --> 00:07:56,920
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ හැදී වැඩුණෙමි.

163
00:07:57,870 --> 00:08:01,440
බලන්න, මම සහ මගේ සගයන් වෙන්න ඇති
හිස් කබලෙන් මිදීමේ අමුතු දෙයකට සම්බන්ධ,

164
00:08:02,210 --> 00:08:04,850
නමුත් ඔබට පේනවාද අපිව එකතු වෙලා,
ජේම්ස් ගේම් වගේ බැංකුවක් ගන්නවාද?

165
00:08:04,900 --> 00:08:07,600
මේක අත වනන එක ගැන නෙවෙයි
මුදල් අයකැමියෙකුගේ හිසෙහි ජල පිස්තෝලය.

166
00:08:07,990 --> 00:08:10,980
මෙය ඇතුල් වීම ගැන ය
තැන්පතු පෙට්ටි ඇති පහළම මාලය.

167
00:08:11,600 --> 00:08:12,780
සැඟවුණු, රහසිගත ධනය.

168
00:08:13,230 --> 00:08:14,840
මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ
එය සොරකම් කිරීමට ආරක්ෂිතයි.

169
00:08:15,640 --> 00:08:16,580
මොකද මිනිස්සු ඒක වාර්තා නොකරන නිසා.

170
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
ඉන්න, ඉන්න.

171
00:08:17,960 --> 00:08:19,160
මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න බැහැ.

172
00:08:20,580 --> 00:08:22,340
ඒක ජීවිතේ එක පාරක්
අවස්ථාව, ටෙරී.

173
00:08:23,295 --> 00:08:24,295
අපට එය මඟ හැරිය නොහැක.

174
00:08:27,290 --> 00:08:29,130
මම මේකෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා අද රෑ, මාටින්.

175
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

176
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
හා?

177
00:08:38,945 --> 00:08:40,065
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

178
00:08:41,950 --> 00:08:43,310
යන්න හොඳයි
ඔබේ දඩබ්බර පක්ෂය.

179
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
බීමට ස්තූතියි.

180
00:08:50,040 --> 00:08:52,160
එඩී මට එයාගේ අයියා කියනවා
ඔබට විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා.

181
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
ඔයා යනවා ද?

182
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

183
00:09:04,820 --> 00:09:06,680
මට Campari එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඒ වෙනුවට... අයිස් නැද්ද?

184
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
ඔව් සර්.

185
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:09:14,060 --> 00:09:15,580
හොඳයි, ටිම්, සොඳුරිය,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

187
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
ඔහු එයට සූදානම්ද?

188
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
සමහර විට.

189
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
චියර්ස්, ලස්සනයි.

190
00:09:41,070 --> 00:09:42,030
ඉතින්, ඔබ එනවද?

191
00:09:42,031 --> 00:09:43,250
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:09:43,330 --> 00:09:43,630
එය ප්රමාදය.

193
00:09:44,130 --> 00:09:45,970
ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්යද
ගෙදර හොඳ පොඩි ළමයෙක් වගේ?

194
00:09:46,280 --> 00:09:47,810
මම හිතන්නේ මට වෙලාව තියෙනවා.

195
00:10:03,890 --> 00:10:05,350
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්.

197
00:10:09,110 --> 00:10:10,230
ඔබ සහ හකීම් හමුවුණේ කොහොමද?

198
00:10:10,385 --> 00:10:12,210
මට හකීම් මුණගැහුණේ ලොස්වලදී
ඇන්ජලීස් පසුගිය වසන්තය.

199
00:10:12,920 --> 00:10:16,270
ඔහු කළු මොන්ටිසෝරියකට මුදල් එකතු කරමින් සිටියේය
පාසල සහ ඔහුගේ ජීවිත කතාව ලිවීම.

200
00:10:16,770 --> 00:10:18,850
සහ මොනතරම් අසාමාන්ය දෙයක්ද
ජීවිතය එය වී ඇත.

201
00:10:19,830 --> 00:10:22,850
පොතේ නම From the
Dead Level, Malcolm X and Me.

202
00:10:23,670 --> 00:10:24,490
මම අත්පිටපත් පිටපත කියෙව්වා.

203
00:10:24,650 --> 00:10:27,630
හකීම් කවියෙක්, ද
කළු ආත්මයේ හඬ.

204
00:10:28,270 --> 00:10:29,604
අපේ යාළුවා විසි කරනවා
ලබන සතියේ දෙයක්

205
00:10:29,605 --> 00:10:31,871
දියත් කිරීම සමරන්න
හකීම් අයියාගේ පොත.

206
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
තවද ඔබ සැමට ආරාධනා.

207
00:10:35,120 --> 00:10:36,600
හකීම් අපිට කියන්න
ඔබේ පොත ගැන වැඩි විස්තර.

208
00:10:39,230 --> 00:10:41,130
ඉපදීම ගැනයි
ඇමරිකාවේ කළු.

209
00:10:42,120 --> 00:10:45,120
ඔයාලගෙන් කාටහරි හිතාගන්න පුලුවන්ද ඒ මොකක්ද කියලා
මේ ලෝකයේ කළු මිනිසෙකු ලෙස ඉපදීමට කැමතිද?

210
00:10:46,910 --> 00:10:49,545
සුදු ඔයාලා කාට හරි පුලුවන්ද
කාන්තාවන් සිතන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි

211
00:10:49,546 --> 00:10:52,631
කළු එකක් ගේන්න වගේ වෙන්න
බබා මේ ලෝකෙට?

212
00:11:21,980 --> 00:11:23,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කේව්?

213
00:11:23,180 --> 00:11:24,820
ඇයි අපි පවා
මෙම සංවාදය තිබේද?

214
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
අපි නෙවෙයි...

215
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
මෙන්න ඔබේ බියර්.

216
00:11:30,540 --> 00:11:32,240
අපි බැංකු හොරු නෙවෙයි.

217
00:11:32,420 --> 00:11:34,380
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි
එයින් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

218
00:11:34,660 --> 00:11:36,100
ඒක ටිකක් භයානකයි නේද?

219
00:11:36,850 --> 00:11:38,010
ඔයා දන්නවද මාව තවත් බය කරන දේ?

220
00:11:38,635 --> 00:11:40,395
සමඟ ජීවත් වෙමින් මිය යනවා
ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.

221
00:11:41,885 --> 00:11:44,445
ඔබ දන්නවාද මොසාර්ට්ගේ වයස කීයද කියලා
ඔහු ඔහුගේ පළමු මිනිත්තුව රචනා කළේ කවදාද?

222
00:11:44,600 --> 00:11:45,000
නැත.

223
00:11:45,380 --> 00:11:45,780
පහක්.

224
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
විනාඩි පහක්.

225
00:11:47,830 --> 00:11:49,320
ඔබ කොහොමද
ඒක දන්නවද ටෙරී?

226
00:11:49,990 --> 00:11:51,980
පච්ච කොටා ඇති නිසා
අර ස්ට්‍රිපර්ස් ආස් එක උඩ.

227
00:11:51,981 --> 00:11:52,981
මම විහිළුවක් කළේ.

228
00:11:53,070 --> 00:11:54,420
මම දන්නේ කොහොමද කියන එක වැදගත්ද?

229
00:11:55,050 --> 00:11:56,850
එය සත්‍යයක් සහ ඔබ
කාරණය මග හැරී ඇත, Kev.

230
00:11:57,150 --> 00:11:58,230
මම කියන්න හදන්නේ එච්චරයි...

231
00:11:58,530 --> 00:11:59,568
මේ වතාවේ අපි නවතිමු
මගුල ගැන සහ නවත්වන්න

232
00:11:59,569 --> 00:12:01,040
ඒ ජරාව තෝරනවා
අපේ නියපොතු යට.

233
00:12:01,260 --> 00:12:01,760
ස්ටූම්, කොල්ලෝ.

234
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
12 ට තඹ.

235
00:12:04,720 --> 00:12:05,120
හේයි!

236
00:12:05,160 --> 00:12:05,300
හේයි!

237
00:12:05,600 --> 00:12:06,000
හේයි!

238
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
හේයි!

239
00:12:08,080 --> 00:12:08,480
හේයි!

240
00:12:08,560 --> 00:12:08,960
හේයි!

241
00:12:09,320 --> 00:12:09,720
හේයි!

242
00:12:09,860 --> 00:12:09,920
හේයි!

243
00:12:09,921 --> 00:12:09,940
හේයි!

244
00:12:10,220 --> 00:12:10,620
හේයි!

245
00:12:10,621 --> 00:12:10,740
හේයි!

246
00:12:10,741 --> 00:12:11,741
හේයි!

247
00:12:13,940 --> 00:12:14,340
හේයි!

248
00:12:14,341 --> 00:12:15,341
හේයි!

249
00:12:16,740 --> 00:12:17,740
හේයි!

250
00:12:18,790 --> 00:12:20,510
ඔහ්, මොකක්ද ඔය දෙන්නා
මෙතන කරන්නේ පුද්ගලිකව?

251
00:12:21,390 --> 00:12:23,670
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් ඉස්සර වෙලා කියලා
ඔබේම බෑග් මිනිසා, ජෙරී.

252
00:12:23,780 --> 00:12:27,460
ඔබේ සහකාරිය සෝනියා බර්න් මතු කර ඇත
ඇගේ එම තට්ටු සාප්පුවේ මිල ගණන්.

253
00:12:28,000 --> 00:12:29,220
100 න් 120 ක් අඩු විය.

254
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
සහ ඔබේ අදහස?

255
00:12:30,735 --> 00:12:32,940
වඩදිය බාදිය ඉහළ යයි
සියලුම නැව්, මිතුරා.

256
00:12:33,810 --> 00:12:35,010
මම හිතන්නේ අපිට සල්ලි ටිකක් ණයයි.

257
00:12:35,910 --> 00:12:37,376
මොකද සෝනියාගේ පවා
වැටලීමට යයි.

258
00:12:37,400 --> 00:12:38,656
ඔව්, ඔබ කරන්නම්
ඒක නේද?

259
00:12:38,680 --> 00:12:40,520
ඔබ පාත්තයා මරා දමනු ඇත
එය ඔබගේ රන් බිත්තරය දමයි.

260
00:12:40,900 --> 00:12:42,116
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
ගොළුයි නේද?

261
00:12:42,140 --> 00:12:44,120
නමුත් නැවතත්, හැමෝම
තඹ ගොළු බව දනී.

262
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
ඔහ්.

263
00:12:46,400 --> 00:12:47,760
හොඳයි, ඔබට කරන්න පුළුවන්
මට එක දෙයක්.

264
00:12:50,480 --> 00:12:54,060
ඔබට ඔබේ සගයන් නැවැත්විය හැකිය
මගේ සමාජ ශාලාවල ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයින්ගේ රාත්‍රිය ගත කිරීම.

265
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
ඒවා හයියෙන්.

266
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
ඔවුන් අශිෂ්ටයි.

267
00:13:00,600 --> 00:13:02,000
තවද ඔවුන් නිදහස් මුඛ සංසර්ගය අපේක්ෂා කරයි.

268
00:13:02,360 --> 00:13:02,940
ඔයා දන්නවා ද?

269
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

270
00:13:04,430 --> 00:13:05,830
මම කිව්වේ, බොහෝ
ඔවුන්ට පවුල් ඇත.

271
00:13:07,855 --> 00:13:08,895
අපි වචනය දෙන්නම්.

272
00:13:23,340 --> 00:13:26,420
ලූ, ඔබ ඔබේ කෑදර කුඩා බොබීන්ට කියන්න
වෙනත් තැනකට ගොස් ඔවුන්ගේ වරප්‍රසාද සොයා ගැනීමට.

273
00:13:26,780 --> 00:13:27,600
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මට කරදර කරන්න.

274
00:13:27,620 --> 00:13:31,420
මගේ අනුග්‍රාහකයන්ට බොහෝ දේ තිබිය හැකිය
මෙම නැමුණු තඹ තණබිම්වලට දමා ඇත.

275
00:13:31,820 --> 00:13:34,020
හොඳයි, මම කියන්නේ ධනය පතුරුවන්න
අවට සහ සාමය තබා ගන්න.

276
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
සතියකට ක්විඩ් පහක් වැඩිපුර.

277
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
එච්චරයි වටින්නේ.

278
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

279
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
හොඳ කෙල්ලෙක්.

280
00:13:48,760 --> 00:13:49,180
වඩා තදින්.

281
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
ඔව්.

282
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

283
00:13:53,640 --> 00:13:54,420
හැමදේම හරිද?

284
00:13:54,540 --> 00:13:54,660
ඔව්.

285
00:13:54,661 --> 00:13:56,600
ඔබ වී ඇත්තේ අ
හරිම දඟ කොල්ලෙක්.

286
00:13:56,940 --> 00:13:57,060
ඔව්.

287
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
හරි හරී.

288
00:14:50,880 --> 00:14:51,900
මේක?

289
00:14:52,660 --> 00:14:52,720
ඒ කව්ද?

290
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
එය විශිෂ්ටයි.

291
00:14:54,360 --> 00:14:55,600
ස්තූතියි, මිතුරා.

292
00:14:55,601 --> 00:14:56,721
ඔබ ඔබේ මව සමඟ කතා කළ යුතුයි.

293
00:14:56,820 --> 00:14:57,260
හොඳ කොල්ලා.

294
00:14:57,261 --> 00:14:58,261
ඔබ ගැන බලාගන්න.

295
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

296
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

297
00:15:02,520 --> 00:15:02,720
ආයුබෝවන්.

298
00:15:03,080 --> 00:15:03,220
ඔව්.

299
00:15:03,360 --> 00:15:03,520
ඔව්.

300
00:15:03,740 --> 00:15:04,300
ඒකට කමක් නැහැ.

301
00:15:04,320 --> 00:15:04,460
මම ආපහු එනවා.

302
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
ප්රවේසම් වන්න.

303
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
ගිහින් එන්නම්.

304
00:15:08,661 --> 00:15:08,880
ආයුබෝවන්.

305
00:15:09,130 --> 00:15:11,456
මංගල ඡායාරූප, නැත, නැත,
එය පවුලට උපකාරයක් පමණි.

306
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
විලාසිතා මගේ ක්‍රීඩාවයි.

307
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
විලාසිතා සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

308
00:15:13,700 --> 00:15:15,260
සහ අමුතු හදිසිය
හිතුවක්කාර ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

309
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
ස්තූතියි, ඩේව්.

310
00:15:16,920 --> 00:15:18,080
ඉතින් මොකක්ද කොල්ලෝ තීන්දුව?

311
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
අපි උනන්දුයි.

312
00:15:21,680 --> 00:15:23,416
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
ස්ථානය දෙස බලන්න.

313
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
එය ඉවත් කරන්න.

314
00:15:24,470 --> 00:15:25,556
සමහරවිට අපේම පෙට්ටියක් විවෘත කරන්න.

315
00:15:25,580 --> 00:15:26,300
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

316
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
අපිට යන්න පුළුවන් සහ
හෙට බලන්න.

317
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
හෙට තමයි.

318
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
ඔළුව උස්සන්න කොල්ලෝ.

319
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
කමක් නැහැ.

320
00:15:34,505 --> 00:15:36,080
ඔහ්, ඇය ප්රියජනකයි,
ඔයාගේ පොඩි එකා.

321
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
ඇය අක්‍රියයි.

322
00:15:37,355 --> 00:15:39,480
මොනතරම් අලංකාර මල්ද
ඔයාගෙ වැඩිමල් හදපු කෙල්ල.

323
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
ස්තූතියි, කැතරින්.

324
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

325
00:15:43,820 --> 00:15:44,860
කේව්, ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

326
00:15:45,000 --> 00:15:45,400
ඔව්, එන්න.

327
00:15:45,580 --> 00:15:46,660
ඔබ සැවොම දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

328
00:15:46,860 --> 00:15:47,260
Ciao.

329
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
Ciao.

330
00:15:48,740 --> 00:15:49,440
හරි වැන්ඩි.

331
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
කමක් නැහැ.

332
00:15:52,140 --> 00:15:53,160
ඇය මට ඊර්ෂ්යා කරයි.

333
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
ඇය උපහාසාත්මකයි.

334
00:15:55,970 --> 00:15:58,170
ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි සිතමු
සල්ලි වලට අපිට තියෙන දේ ගන්න බෑ.

335
00:15:59,830 --> 00:16:01,230
පාවිච්චි කළේ නැද්ද
ඇය සමඟ පිටතට යාමට?

336
00:16:01,740 --> 00:16:02,380
නැහැ, ආදරය.

337
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
ඒ කෙවින්ය.

338
00:16:04,110 --> 00:16:05,310
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මේ විශාල දෙයක් විය.

339
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
ඔහ්.

340
00:16:06,760 --> 00:16:07,280
සහ ඔබ කළේ නැද්ද?

341
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
නැත.

342
00:16:10,020 --> 00:16:11,740
මම ගොඩක් නොවේ සහ
ඔබ පළමු බැල්මට ආදරය කරයි.

343
00:16:13,960 --> 00:16:14,600
මට මතකයි එදා රෑ.

344
00:16:14,680 --> 00:16:16,480
ඇය ඔබේ සහකරු සමඟ සිටියා,
ඕඩ්රි, ඒ ඩිස්කෝ එකේ.

345
00:16:17,780 --> 00:16:19,680
මේ ලස්සන දැක්කා
පැන්සල් සායක් තුළ කුඩා බම්.

346
00:16:20,660 --> 00:16:21,900
හිතුවා, මට ඒක තියෙන්න ඕන.

347
00:16:23,135 --> 00:16:25,360
නමුත්, ඕඩ්රි, ඇය දැනටමත්
බ්ලොක් තිබුණා, ඒ නිසා මම ඔයාව ඇදලා ගත්තා.

348
00:16:25,820 --> 00:16:26,500
චූටි පුතා.

349
00:16:26,680 --> 00:16:26,900
අප්පච්චි.

350
00:16:27,670 --> 00:16:29,000
තාත්තේ එන්න මාත් එක්ක නටන්න.

351
00:16:29,300 --> 00:16:29,980
එන්න තාත්තේ.

352
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
ඉදිරියට එන්න.

353
00:16:35,510 --> 00:16:36,030
ඉදිරියට එන්න.

354
00:16:36,031 --> 00:16:36,190
ඉදිරියට එන්න.

355
00:16:36,610 --> 00:16:37,610
ඉදිරියට එන්න.

356
00:16:38,450 --> 00:16:39,250
ඉදිරියට එන්න.

357
00:16:39,251 --> 00:16:40,630
මට අවශ්‍ය ඔබේ ආදරය පමණයි.

358
00:16:40,990 --> 00:16:41,670
ඉදිරියට එන්න.

359
00:16:41,750 --> 00:16:42,530
ඉදිරියට එන්න.

360
00:16:42,610 --> 00:16:43,710
ඉදිරියට එන්න.

361
00:16:47,460 --> 00:16:48,560
ඔව්, මම සුසර කරන්නම්.

362
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
ඔහු මෘදුයි, කෙවින්.

363
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
සුභ උදෑසනක්.

364
00:17:15,680 --> 00:17:17,620
මම මගේ වෙත ප්‍රවේශ වීමට කැමතියි
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය, කරුණාකර.

365
00:17:18,140 --> 00:17:18,920
මාටින් ආදරය.

366
00:17:19,100 --> 00:17:20,100
L-O-V-E.

367
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
ඒකාන්තයෙන් මහණෙනි.

368
00:17:25,840 --> 00:17:38,460
ඔබ නළුවෙක් නේද?

369
00:17:38,540 --> 00:17:38,960
ඒක හරි.

370
00:17:38,961 --> 00:17:41,600
මම කිහිපයක් කළා
වොගල් මහතා ඔබට චිත්‍රපට.

371
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
ඔව්, හරි.

372
00:17:48,120 --> 00:17:49,680
ඉතින්, මොනවද මේවා
ඔබ රඟපාන චිත්‍රපට?

373
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.

374
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
යන්න.

375
00:17:54,650 --> 00:17:56,130
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය
ඔබ අමතන්නේ කුමක්ද, එර්...

376
00:17:56,980 --> 00:17:57,980
කාමුක දර්ශන.

377
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
ඔයා විහිළු කරනවා.

378
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
නැත.

379
00:18:01,140 --> 00:18:02,106
ඉතින්, ඔබ වී ඇත
සමඟ නගරය වටේ යනවා

380
00:18:02,107 --> 00:18:04,781
අඟල් 12 එළුමස් කිනිස්ස
ඔබේ කලිසම එල්ලනවාද?

381
00:18:05,130 --> 00:18:06,410
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

382
00:18:40,060 --> 00:18:41,060
ලස්සනයි.

383
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
ව්යාජ.

384
00:18:43,190 --> 00:18:44,470
සති අන්තයේ පොෂ් පාටියක් ලැබුණා.

385
00:18:48,340 --> 00:19:00,080
මේ එකයි.

386
00:19:00,350 --> 00:19:01,350
ලීසිං ලබා ගත හැකිය.

387
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
අවසාන වශයෙන්.

388
00:19:12,840 --> 00:19:13,620
මම කොහොමද බලන්නේ?

389
00:19:13,680 --> 00:19:13,880
හොඳද?

390
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
ඔබේ හොඳම නොවේ, ඩේව්.

391
00:19:15,680 --> 00:19:16,280
ඉදිරියට එන්න.

392
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
මෙන්න අපි යනවා.

393
00:19:19,130 --> 00:19:21,490
ඉතින්, ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
මෙම ස්ථානයේ මාත්‍රාව ඇතුලේ, මාටින්?

394
00:19:21,720 --> 00:19:23,700
ඇය දන්නවා මේ කොල්ල කවුද කියලා
ආරක්ෂක සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.

395
00:19:23,960 --> 00:19:24,240
බ්ලොක්?

396
00:19:24,340 --> 00:19:25,000
එය බරපතලද?

397
00:19:25,180 --> 00:19:25,980
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

398
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
ඔහු විවාහකයි.

399
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
සියලුම හොඳම ඒවා වේ.

400
00:19:29,940 --> 00:19:30,660
මෙන්න අපි යනවා.

401
00:19:30,850 --> 00:19:32,280
Marylebone පාර
සහ බේකර් වීදිය.

402
00:19:32,760 --> 00:19:34,000
මෙහි කෙළවරේ බැංකුව වේ.

403
00:19:34,460 --> 00:19:36,800
අල්ලපු ගෙදර ඉන්නේ කුකුල් මස්
Inn සහ 189 Le Sac.

404
00:19:37,710 --> 00:19:39,341
සහ මෙහි පිටුපස ඇත
භූගත රථගාලක්

405
00:19:39,342 --> 00:19:41,921
සෘජු ප්රවේශය සමඟ
සාප්පුවේ පහළම මාලය.

406
00:19:42,100 --> 00:19:45,320
අපිට Glentworth එකෙන් මෙතනට අදින්න පුළුවන්
වාහන නැවැත්වීම සඳහා වීදිය සහ

407
00:19:45,420 --> 00:19:47,140
තොරව පික්-අප්
වීදියෙන් පෙනේ.

408
00:19:47,340 --> 00:19:50,122
අපි උමගක් හාරමු
යටතේ සාප්පුවේ පහළම මාලය

409
00:19:50,123 --> 00:19:52,421
චිකන් තානායම සහ පොප්
ආරක්ෂිත තැන්පතු සුරක්ෂිතාගාරය තුළ.

410
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

411
00:19:54,855 --> 00:19:56,495
මම දැන් මොකද නවතින්නේ
උමං කැණීම ගැන?

412
00:19:56,740 --> 00:19:57,740
කිසිවක් නැත.

413
00:19:58,050 --> 00:19:59,090
නමුත් මම දන්න මිනිහෙක් එහෙම කරනවා.

414
00:19:59,850 --> 00:20:01,090
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Pairbus?

415
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
මම ගණන් ගන්නේ කුමක් ද?

416
00:20:03,565 --> 00:20:04,565
මම හිතන්නේ මම ඔයාලා දන්නවා කියලා.

417
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
නමුත් මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

418
00:20:07,660 --> 00:20:08,360
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මාර්ටින්.

419
00:20:08,460 --> 00:20:09,060
ඇය ඝනයි.

420
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
අපි ආපහු යනවා.

421
00:20:10,810 --> 00:20:12,930
ටෙරී, ඔබ දක්වා ඇත
ඔබේ කාලයේ යම් විකාරයක්

422
00:20:13,285 --> 00:20:15,360
නමුත් මේ, මේ
බරපතල මගුලක්, මගේ මිතුරා.

423
00:20:16,050 --> 00:20:17,736
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ඔබේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත් වෙලාද?

424
00:20:17,760 --> 00:20:19,960
සමහර විට අපි කාලයයි
පළමු කොට්ඨාශයට නැග්ගා.

425
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
ශක්තිමත් කරන්න යනවා
සුරක්ෂිතාගාරය යටතේ කොන්ක්රීට්.

426
00:20:27,545 --> 00:20:30,980
අපිට තර්මික් ලේන්සුවක් අවශ්‍ය වෙනවා,
ජැක්හැමර්, ජෙනරේටරයක්, විදුලි පහන්,

427
00:20:31,180 --> 00:20:32,460
ලණු, කේබල්, වැඩ.

428
00:20:32,980 --> 00:20:35,166
අඩි 40ක් විතර හාරනවා
අපි බැංකුව යටතේ ඉන්න කලින්.

429
00:20:35,190 --> 00:20:37,456
අපිට මික්ස් ටිකක් කුලියට ගන්න පුළුවන්
කැම්ඩන් ටවුන් කැණීම් කිරීමට.

430
00:20:37,480 --> 00:20:38,440
ඒක දක්ෂයි, ඩේව්.

431
00:20:38,500 --> 00:20:41,620
ඇයි අපි එයාලගේ ජාතික ගෙවන්නේ නැත්තේ
රක්ෂණ දායක මුදල් සහ එවිට ඔබට නොලැබේ

432
00:20:41,770 --> 00:20:43,450
අපිරිසිදු විය යුතුය
ඔබේ ටොමී නටර් ඇඳුම?

433
00:20:43,720 --> 00:20:44,520
මේ ආකාරයෙන්, මයිකල්.

434
00:20:44,640 --> 00:20:45,180
තව එක ෂොට් එකක්.

435
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
මෙම මාර්ගයේ.

436
00:20:47,100 --> 00:20:47,660
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:20:47,661 --> 00:20:48,661
එය අනර්ඝයි.

438
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

439
00:20:52,230 --> 00:20:57,360
මම මගේ නිදහස් කර ගැනීමට ට්‍රිනිඩෑඩ් වෙත ආපසු යමි
වහල්භාවයෙන් සහෝදර සහෝදරියන්

440
00:20:57,560 --> 00:20:59,120
බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතවාදීන්ගේ.

441
00:20:59,640 --> 00:21:01,160
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මුහුණ දෙන චෝදනා?

442
00:21:01,200 --> 00:21:02,240
ඔබ එංගලන්තයෙන් පිටව යන්නේ කෙසේද?

443
00:21:02,640 --> 00:21:03,720
ඔවුන් බොරුකාරයන් සහ බියගුල්ලන් ය.

444
00:21:04,140 --> 00:21:08,660
එයාලගේ මිසක් මට විරුද්ධව මොනවා හරි තිබුනා නම්
මට බයයි, ඔවුන් නඩු විභාග කර සිරගත කරනු ඇත.

445
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
පසුව හමුවෙමු බම්බෝ.

446
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
බලන්න, අපි යනවා
මේකට ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක් ඕන.

447
00:21:12,600 --> 00:21:15,200
ලීසිං අත්සන් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සාප්පුව මත සහ ව්‍යාපාරය දෙස බලයි.

448
00:21:15,380 --> 00:21:16,120
මම දන්න කෙනෙක්.

449
00:21:16,280 --> 00:21:16,820
ගයි ගායකයා.

450
00:21:17,060 --> 00:21:18,060
තමා මේජර් ලෙස හඳුන්වයි.

451
00:21:18,580 --> 00:21:21,620
ඔහු බොල්ලොක් තොගයක්, නමුත්
ඔහුට මේ නියම පොෂ් උච්චාරණය තිබේ.

452
00:21:21,900 --> 00:21:23,220
කවුරුහරි ආවොත්,
ඔහුව ටිකක් දන්නවා.

453
00:21:26,280 --> 00:21:28,000
යටින් ටිකක් තදයි
ආයුධ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

454
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
සාම්ප්‍රදායික සුදුසුයි සර්.

455
00:21:30,930 --> 00:21:33,014
කෙනෙකුට උස්සන්න බැරි නම්
කෙනෙකුගේ හිසට ඉහළින් අත්, එය

456
00:21:33,015 --> 00:21:35,361
ඕනෑම දෙයක් වළක්වයි
ආවේගශීලී යටත් වීමේ ක්රියාවන්.

457
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
මම ඉක්මනට එන්නම් සර්.

458
00:21:41,310 --> 00:21:43,170
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

459
00:21:44,190 --> 00:21:45,566
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක්, ගයි.

460
00:21:45,590 --> 00:21:46,590
ඔබ පෙළඹෙනු ඇත.

461
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
වාඩි වෙන්න, ආදරය.

462
00:21:57,650 --> 00:21:58,890
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:22:00,170 --> 00:22:01,410
පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා E රැගෙන යාම.

464
00:22:02,160 --> 00:22:05,280
ඔබේ ප්‍රධානියාට ඔහුගේ ඉන්වෙන්ටරි තිබිය හැකි බව පවසන්න
ඔහු ජෙසල් මහතාගේ ණය පියවන විට.

465
00:22:05,740 --> 00:22:08,310
එය ඉක්මනින් වීම හොඳය, නැතහොත් අපි කරන්නෙමු
ටෙරීගේ දණහිසට තට්ටු කිරීමට ආපසු එන්න.

466
00:22:12,700 --> 00:22:14,620
මම ඔබ දෙදෙනා නම්, මම එසේ වනු ඇත
වෙනත් රැකියාවක් සොයමින්.

467
00:22:22,740 --> 00:22:23,100
චියර්ස්.

468
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
චියර්ස්.

469
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
එහෙනම් එන්නකෝ.

470
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

471
00:22:29,690 --> 00:22:31,050
ආදර රාත්‍රී ආහාරය
සඳුදා රාත්‍රියක?

472
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
බලන්න පැටියෝ...

473
00:22:39,310 --> 00:22:42,430
මම අමුතු වැඩ ටිකක් කරන්නයි යන්නේ
ඉදිරි සතිය හෝ දෙක තුළ පැය, එසේ...

474
00:22:43,780 --> 00:22:46,300
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මගෙන් අහන්න එපා,
මොකද මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

475
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:22:52,500 --> 00:22:55,620
බලන්න, මම දන්නවා මම අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇති කර ඇති බව
විකුණන්නේ නැති කාර් එක්ක.

477
00:22:57,190 --> 00:22:59,110
මම කරන්න උත්සාහ කළේ එකම දෙයයි
ක්‍රීඩාවෙන් ඉදිරියට යන්න.

478
00:23:01,140 --> 00:23:02,226
මේ වැඩේ යනවා
අපිව එතනට දාන්න.

479
00:23:02,250 --> 00:23:02,470
වෙයිද?

480
00:23:03,010 --> 00:23:04,010
ඔව්.

481
00:23:04,610 --> 00:23:05,610
වඩා හොඳ තැනක.

482
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
ඒක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

483
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
ඔබ සහ දරුවන් සඳහා.

484
00:23:13,020 --> 00:23:14,550
ඒ වගේම කොච්චර බයද
මම වෙන්න ඕනේ, ටෙරී?

485
00:23:21,370 --> 00:23:24,170
එය නම් ටිකක් බුද්ධිමත් දෙයක් විය හැක
ඔයා ගිහින් නැන්දා ළඟ හිටියා.

486
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
දේවල් කස්ටඩ් වෙත හැරෙන්නේ නම්.

487
00:23:36,500 --> 00:23:37,600
ඉතින්, අපි පදිංචි වී සිටිමු.

488
00:23:37,660 --> 00:23:40,220
25% මගේ කෙල්ලෝ දුවනවා
මම ට්‍රිනිඩෑඩ් සිට ආපසු එන තුරු.

489
00:23:41,300 --> 00:23:41,840
ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

491
00:23:44,330 --> 00:23:47,300
මම ඔබේ කුඩා රැළ බලාගන්නම්
මගේම වගේ කුරුල්ලන්ගේ.

492
00:23:48,050 --> 00:23:49,850
ඔබට මතක ඇති තාක් කල්
ඒවා ඔබේ නොවේ.

493
00:23:51,120 --> 00:23:52,407
බලන්න, මම ඉන්නකොට
ආපහු ට්‍රිනිඩෑඩ් වලට, මට පුළුවන්

494
00:23:52,408 --> 00:23:54,280
නැව්ගත කිරීමට කටයුතු කරන්න
උසස් ගංජා ටිකක්.

495
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
උනන්දුවක් නැත.

496
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?

497
00:23:57,810 --> 00:24:00,820
මම හිතන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය වලට වගකියන්න ඕනේ
මේ රටේ තරුණ පරපුරේ සදාචාර පරිහානිය.

498
00:24:02,000 --> 00:24:03,400
ස්මට්, ස්මට් සහ තවත් ස්මට්.

499
00:24:04,740 --> 00:24:06,016
ඒක මගේ විශේෂත්වය
උනන්දුවක් දක්වන ප්රදේශය.

500
00:24:06,040 --> 00:24:06,960
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

501
00:24:06,980 --> 00:24:08,696
මෙම සුභ පැතුම් සමඟ ඔබ
පිටි ගොඩක් හදන්න පුළුවන්.

502
00:24:08,720 --> 00:24:10,400
විශේෂයෙන්ම සමග
ඔබේ සාක්කුවේ පොලිසිය.

503
00:24:10,680 --> 00:24:11,960
මම ඇති තරම් ගෙවනවා බන්.

504
00:24:12,330 --> 00:24:16,580
නමුත් ඔබ පරිත්‍යාග කරන තරම් නොවේ
අපේ සාධාරණ වෙරළෙන් පිටවීමට අවසර දෙන්න.

505
00:24:16,581 --> 00:24:17,620
සිලිං එකක් නොවේ.

506
00:24:17,660 --> 00:24:20,420
මට එහෙම විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
මට කාටවත් ගෙවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

507
00:24:21,840 --> 00:24:23,120
එය කුමක් විය හැකිද, මයිකල්?

508
00:24:23,580 --> 00:24:24,580
සමාවෙන්න, ලූ.

509
00:24:27,780 --> 00:24:29,916
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, ඔබ කපටි ය
බගර්, ඔබ එය ආරක්ෂිතව තබා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

510
00:24:29,940 --> 00:24:31,060
ඔව්, හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි.

511
00:24:31,120 --> 00:24:32,480
එම ස්ථානයේ
ඔබ නිර්දේශ කළා.

512
00:24:34,940 --> 00:24:35,940
ඔයා පරක්කුයි.

513
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
සමාවෙන්න.

514
00:24:39,210 --> 00:24:40,210
මේ මේජර්.

515
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
මේජර් ගයි ගායකයා.

516
00:24:41,890 --> 00:24:42,890
අපේ කණ්ඩායමේ අවසන් සාමාජිකයා.

517
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

518
00:24:44,810 --> 00:24:45,570
ඔයා කව්ද?

519
00:24:45,710 --> 00:24:46,710
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

520
00:24:47,265 --> 00:24:48,190
රහස් නැහැ, රැන්ඩියර්.

521
00:24:48,210 --> 00:24:48,310
රහස් නැහැ, රැන්ඩියර්.

522
00:24:48,311 --> 00:24:48,310
රහස් නැහැ, රැන්ඩියර්.

523
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
මේජර් ව්‍යාජ කලාකරුවෙකි.

524
00:24:50,080 --> 00:24:51,410
සාමාන්යයෙන් වැඩිහිටි වැන්දඹුවන්.

525
00:24:51,810 --> 00:24:52,986
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එය ගෙන ඒමට.

526
00:24:53,010 --> 00:24:55,090
දැන් ඔහු නිලධාරියා
Le Sec හි නව හිමිකරු

527
00:24:55,560 --> 00:24:58,050
අත්බෑග් සහ සම්
විචක්ෂණශීලී කාන්තාව සඳහා උපාංග.

528
00:24:58,270 --> 00:24:59,270
ලස්සනයි.

529
00:24:59,750 --> 00:25:02,210
මම දිස්ත්‍රික් සැලසුම්කරුට කිව්වා
නැවත සකස් කිරීම පිළිබඳ කාර්යාලය.

530
00:25:02,850 --> 00:25:05,870
ඔවුන් මට පිරිවිතර ලබා දුන්නා
අපද්රව්ය, ජලාපවහන, ගෑස් සහ විදුලි රැහැන්.

531
00:25:06,710 --> 00:25:08,270
අපිට යන්න වෙනවා
එය මග හැරීමට ගැඹුරුයි.

532
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
මෙය කුමක් සඳහාද?

533
00:25:10,790 --> 00:25:12,210
ඒ තමයි thermic lance එක.

534
00:25:12,530 --> 00:25:14,570
එය කපා හැරේ
කොන්ක්රීට් සහ ලෝහ.

535
00:25:14,880 --> 00:25:15,910
අපි මේක කරනවා නේද?

536
00:25:17,060 --> 00:25:18,250
මම කිව්වේ, අපි ලේ වැගිරෙනවා.

537
00:25:18,251 --> 00:25:19,251
අපි ඒකට යනවා.

538
00:25:19,280 --> 00:25:20,150
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මේ දේ කරන්න පුළුවන්.

539
00:25:20,290 --> 00:25:21,030
හොඳ අදහසක්, Kev.

540
00:25:21,210 --> 00:25:22,670
අපට දෙන්න
ආදර්ශනය, Bam-Bam.

541
00:25:22,790 --> 00:25:23,070
හරි.

542
00:25:23,250 --> 00:25:23,750
මේක තියාගන්න.

543
00:25:23,930 --> 00:25:24,410
එය තබා ගන්න.

544
00:25:24,510 --> 00:25:24,830
මෙතන.

545
00:25:25,080 --> 00:25:26,720
කෙවින්, ගිහින් හිටගන්න
එහි ඔක්සිජන් මගින්.

546
00:25:27,270 --> 00:25:28,270
මෙන්න අපි යනවා.

547
00:25:31,070 --> 00:25:49,070
තට්ටු කරන්න!

548
00:25:49,370 --> 00:25:51,226
ඔවුන් දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා
කරන්නේ, මේ මිනිස්සු, එහෙමද?

549
00:25:51,250 --> 00:25:51,690
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

550
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
වෘත්තීය අපරාධකරුවන්.

551
00:25:53,970 --> 00:25:55,210
නරකම අවස්ථාව කුමක්ද?

552
00:25:56,410 --> 00:25:57,650
අහුවෙලා හිරේ යනවා.

553
00:25:57,680 --> 00:25:58,840
අප හා සම්බන්ධ විය නොහැක.

554
00:25:58,960 --> 00:26:00,710
මේ ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන ආකෘතිය?

555
00:26:00,970 --> 00:26:02,850
ඔබට ඇති පොරොන්දු මොනවාද
ඇයව පෝලිමේ තබා ගැනීමට සෑදුවාද?

556
00:26:03,030 --> 00:26:04,070
බිඳිය නොහැකි කිසිවක් නැත.

557
00:26:05,070 --> 00:26:06,910
බලන්න, ඇය අපේ පමණයි
බැංකු මෙහෙයුමට සම්බන්ධ කරන්න.

558
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
දේවල් බඩට ගියොත්, එය පමණි
ගැටය කපා ගැනීමට එක් කැපුමක් ගන්න.

559
00:26:11,520 --> 00:26:12,590
ගේල් බෙන්සන් මොකද කරන්නේ?

560
00:26:13,750 --> 00:26:16,370
මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇයගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කරනවා කියලා
මයිකල් X ගේ අභ්‍යන්තර ශුද්ධස්ථානයට.

561
00:26:16,600 --> 00:26:17,840
කරුණාකර ඔබට මගේ පොත අත්සන් කළ හැකිද?

562
00:26:17,890 --> 00:26:20,811
එතකොට මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා
එයාට පුළුවන් වෙයි... තාත්තේ!

563
00:26:23,190 --> 00:26:25,290
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
එන්න තීරණය කළා.

564
00:26:27,140 --> 00:26:29,290
මේ මගේ තාත්තා,
සර් ලෙනාඩ් ප්ලූස්.

565
00:26:29,780 --> 00:26:31,380
සැමවිටම සතුටුයි
ගේල්ගේ අලුත් මිතුරන් හමුවන්න.

566
00:26:31,660 --> 00:26:32,930
ඇගේ නව නම හැලී කිම්ගර් ය.

567
00:26:32,931 --> 00:26:34,190
එය අනාත්මයකි.

568
00:26:34,650 --> 00:26:35,650
අපේ නම් වල අකුරු.

569
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
හකීම් සහ ගේල්.

570
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
සහ ඔබේ නම?

571
00:26:39,370 --> 00:26:40,370
හකිම්.

572
00:26:40,530 --> 00:26:41,210
හකිම් ජමාල්.

573
00:26:41,370 --> 00:26:42,370
හරි.

574
00:26:46,710 --> 00:26:51,830
හෙලෝ, ලස්සනයි.

575
00:26:52,870 --> 00:26:53,910
ඉතින්, කතුවරයා කොහෙද?

576
00:26:54,325 --> 00:26:56,045
ඔහු එතන ඉන්නවා, අත්සන් කරනවා
ඔහුගේ ස්වාමියා, කරුණාකර.

577
00:26:56,455 --> 00:27:00,110
හොඳයි, ඔබ මෙය නිවස අසලට දැමීම වඩා හොඳය
සති අන්තයේ ජමාල් මහතා මවට හඳුන්වා දෙන්න.

578
00:27:00,530 --> 00:27:01,870
සමාවෙන්න, තාත්තට ඒක කරන්න බැහැ.

579
00:27:02,030 --> 00:27:02,910
අපි වෙලාවට එනවා.

580
00:27:02,911 --> 00:27:04,591
මම පහලට යනවා
ටික වේලාවකට දූපත්.

581
00:27:04,795 --> 00:27:05,795
මට බොන්න දෙන්න.

582
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
ඔබේ පොතට සුබ පැතුම්.

583
00:27:11,830 --> 00:27:13,230
ඉතින්, ඔබ කියවා තිබේද?
ඔහුගේ මේ පොත?

584
00:27:13,530 --> 00:27:14,530
ඔහු විහිළු කරනවා විය යුතුය.

585
00:27:14,970 --> 00:27:15,970
හරි.

586
00:27:16,090 --> 00:27:19,199
ඔබ බොහෝ විට රහසිගතයි,
කළු පවර් ගැන ඔත්තු බැලීම

587
00:27:19,200 --> 00:27:21,310
ට ද්‍රෝහී තර්ජනය
බ්‍රිතාන්‍ය ජීවන රටාව.

588
00:27:21,510 --> 00:27:22,510
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

589
00:27:23,110 --> 00:27:25,150
මට කියන්න අපේ පොඩි එකා
ව්‍යවසාය තවමත් නැව් හැඩැතිද?

590
00:27:25,590 --> 00:27:26,910
අපි දැනට
කාලසටහනට අනුව, ටිම්.

591
00:27:27,370 --> 00:27:29,210
අපි භාර ගන්නවා
සිකුරාදා සවස සාප්පු.

592
00:27:30,300 --> 00:27:32,370
මම දන්නවා මේ දේවල් නම්
උඩ, මම ඉන්නේ poo-poo ඉඩමේ.

593
00:27:38,100 --> 00:27:40,360
අපට නිල් සංක්‍රමණයක් ඇත
වෑන් එක නැවැත්තුවා විතරයි.

594
00:27:40,620 --> 00:27:42,400
පැත්තේ ක්ලේසි බිල්ඩර්ස්.

595
00:27:43,220 --> 00:27:44,920
ඒ වගේම අපිට එකක් තියෙනවා
මිනිහා කඩේට ඇතුල් වෙනවා.

596
00:27:57,270 --> 00:27:58,590
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය, සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණය.

597
00:29:09,710 --> 00:29:10,710
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

598
00:29:12,150 --> 00:29:13,010
අපි සියලු කුණු සමග කරන්නේ කුමක්ද?

599
00:29:13,090 --> 00:29:14,370
අපි වළ හාරන්න යනවා.

600
00:29:14,890 --> 00:29:16,130
ඒ සියල්ල සාර්ථක වී ඇත, ඩේව්.

601
00:29:16,180 --> 00:29:18,606
අපි ඒකේ තවත් වළක් හාරමු
ඔතනින් කොනක් දාලා ඒක ඇතුලට දාන්න.

602
00:29:18,630 --> 00:29:19,630
ඉවරයි.

603
00:29:21,370 --> 00:29:23,686
අපි කලින් වැඩේ කරගන්න ඕන
බැංකුව සඳුදා උදෑසන විවෘත වේ.

604
00:29:23,710 --> 00:29:24,450
අපි දඟලනවා නම් හොඳයි.

605
00:29:24,550 --> 00:29:25,830
ගෞරව කරන්න ඕනද මාටින්?

606
00:29:26,510 --> 00:29:27,130
මේ එයයි.

607
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
මෙන්න අපි යනවා.

608
00:29:30,935 --> 00:29:31,975
ඔබේ නියපොතු බලන්න, මාටින්.

609
00:29:33,250 --> 00:29:34,650
ඔව්, ඔව්, අපිට පුළුවන්.

610
00:29:35,110 --> 00:29:36,610
අපි මේ කෙළවරට යමු.

611
00:29:57,680 --> 00:29:58,920
එතන සමහර ජාවාරම්, එල්ෆ්.

612
00:29:59,180 --> 00:29:59,860
ලේ අපාය.

613
00:30:00,140 --> 00:30:01,140
වෙන්නේ කුමක් ද?

614
00:30:14,860 --> 00:30:15,860
ඔව්.

615
00:30:18,600 --> 00:30:19,040
ඩේව්.

616
00:30:19,041 --> 00:30:20,041
ඩේව්, එන්න, මිත්‍රයා.

617
00:30:27,440 --> 00:30:28,680
ඩේව්, ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද?

618
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
මම භාරගන්නම්.

619
00:30:30,760 --> 00:30:31,760
චියර්ස්, මේජර්.

620
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
දැනුම්දීම.

621
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
ඩේව් කොහෙද?

622
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
අදහසක් නැහැ.

623
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
ඔබ කොහෙද ගියේ?

624
00:30:50,650 --> 00:30:52,010
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
දොර අගුළු දමා තිබුණි.

625
00:30:52,620 --> 00:30:53,840
ඇත්තෙන්ම එය අගුලු දමා ඇත, ඩේව්.

626
00:30:54,040 --> 00:30:55,040
මම ඒක අගුලු දැම්මා.

627
00:31:00,840 --> 00:31:01,400
රැඳී සිටින්න.

628
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

629
00:31:05,120 --> 00:31:06,400
මේක කාර් එකක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

630
00:31:07,315 --> 00:31:08,835
ක්රිස්තුස්, ඔහු නොවේ
එහි යනවා, ඔහුද?

631
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
මම යන්නම්.

632
00:31:12,160 --> 00:31:13,500
ඩේව්, ඩේව්, ඩේව්, ආපසු එන්න.

633
00:31:13,660 --> 00:31:14,060
නවත්වන්න.

634
00:31:14,680 --> 00:31:15,340
එය තබා ගන්න.

635
00:31:15,480 --> 00:31:16,120
කවුරුහරි තට්ටු කරනවා.

636
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
කවුරුහරි තට්ටු කරනවා.

637
00:31:17,560 --> 00:31:18,280
කවුරුහරි ඉන්නවා
කඩේ දොර.

638
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
කවුරුහරි...

639
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
බම්බස්!

640
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
බම්බස්!

641
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
නවත් වන්න.

642
00:31:24,420 --> 00:31:25,580
දොර ළඟ කවුරුහරි ඉන්නවා.

643
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
ඒක මගේ වැඩක්.

644
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
සුභ සන්ද්යාවක්.

645
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
ඔයා වැඩ පරක්කුයි.

646
00:31:55,000 --> 00:31:56,040
ඔරලෝසුව වටා, නිලධාරියා.

647
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
අපගේ ගබඩාව පුළුල් කිරීම.

648
00:31:57,820 --> 00:32:00,361
සඳහා අලුත්වැඩියා කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරයි
බිම... කමක් නැත්නම් සර්.

649
00:32:03,720 --> 00:32:04,720
මට සමාවෙන්න.

650
00:32:08,110 --> 00:32:09,510
ඔබ භාවිතා කළේ
ජැක්හැම්මර් එතන?

651
00:32:10,660 --> 00:32:12,180
ඔව්, ඔයාට ටිකක් තිබුණා
පැමිණිලි, නිලධාරියා.

652
00:32:12,480 --> 00:32:13,880
ඔව්, සමහර අයගෙන්
ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන්.

653
00:32:16,930 --> 00:32:18,410
අපි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඒක අඩුයි, හරිද?

654
00:32:19,700 --> 00:32:20,120
හරි.

655
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
හරි.

656
00:32:25,380 --> 00:32:27,380
ඔවුන් කතා කළේ කෙසේදැයි මට පුදුමයි
ඔවුන් එයින් මිදෙන මාර්ගය.

657
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
ටිම්, ක්වින් මෙන්න.

658
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
ඔව්, අපිට දැන් එකක් තිබුණා
තඹ කඩේට යනවා.

659
00:32:33,140 --> 00:32:34,140
ඇයි කියන්න දන්නේ නැහැ.

660
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
එයා දැන් ගිහින්.

661
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
අහෝ හිතවත.

662
00:32:40,025 --> 00:32:41,100
අපට සෝදිසියක් අවශ්‍යයි.

663
00:32:41,280 --> 00:32:42,400
කොහේ හරි වහලක් උඩ කෙනෙක්.

664
00:32:43,080 --> 00:32:44,240
අපි ළඟ වෝකි ටෝකි තියෙනවා.

665
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
එඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

666
00:32:45,620 --> 00:32:46,400
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

667
00:32:46,460 --> 00:32:47,100
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

668
00:32:47,140 --> 00:32:47,240
නැත.

669
00:32:47,540 --> 00:32:48,820
බලන්න, අපි නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුව කපා දැමීම.

670
00:32:48,821 --> 00:32:50,341
බලන්න, අපි කපන්නේ නැහැ
ඔහු කොල්ලයේ ඇත.

671
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
ඔහුට කාර් කොටස දෙන්න.

672
00:32:52,620 --> 00:32:54,420
බලාපොරොත්තු වෙනවා මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඒ හිසරදය තවත්.

673
00:32:55,240 --> 00:32:56,400
දෙවියන්ට ස්තූතියි, නැවත නොවේ.

674
00:32:56,640 --> 00:32:57,140
එතනට නගින්න, මේජර්.

675
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
ඒක වහන්න.

676
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
එය තඹ නොවේ.

677
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

678
00:33:14,160 --> 00:33:15,240
ඩේව් ෂිලිං සඳහා භාරදීම.

679
00:33:15,840 --> 00:33:16,540
එය කුමක් ද?

680
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
චිකන් සහ චිප්ස්.

681
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
මම දකියි.

682
00:33:27,110 --> 00:33:28,410
ෂිලිං මහතා සඳහා රැගෙන යාම.

683
00:33:28,610 --> 00:33:29,610
ස්තුතියි.

684
00:33:30,940 --> 00:33:31,940
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

685
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
මම බඩගින්නේ සිටියෙමි.

686
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
බෑග් එකේ රේඩියෝව.

687
00:33:48,070 --> 00:33:49,070
Binox ද එසේමය.

688
00:33:49,630 --> 00:33:51,466
ඇඳක් උඩ තියෙනවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඉහළ මහල.

689
00:33:51,490 --> 00:33:52,490
මම ඇස් ඇසිපිය සඳහා ගෙවන්නෙමි.

690
00:33:52,930 --> 00:33:54,370
ඉණිමඟ වනු ඇත
ඔබව වහලයට ගෙන යන්න.

691
00:33:54,725 --> 00:33:56,405
ඔබ ලිවර්පූල් සිට ඇත,
රැකියාවක් සොයමින්.

692
00:33:56,830 --> 00:33:58,110
මට ලිවර්පූල් උච්චාරණයක් නැත.

693
00:33:58,210 --> 00:33:59,530
එහෙනම් කතා කරන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට, එඩී.

694
00:34:40,950 --> 00:34:42,260
මම වහලය උඩට වෙලා...

695
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
මට හොඳ දර්ශනයක් තියෙනවා.

696
00:34:43,930 --> 00:34:44,930
සියලුම දිශාවන්.

697
00:34:45,300 --> 00:34:45,700
ඉවරයි.

698
00:34:45,701 --> 00:34:47,380
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද, නිජාර්?

699
00:34:47,890 --> 00:34:48,660
මෙහි අණදෙන මූලස්ථානය.

700
00:34:48,860 --> 00:34:49,860
පිළිගන්නවාද?

701
00:34:50,410 --> 00:34:51,410
ඔව්, මම ඉන්නේ තනතුරේ.

702
00:34:51,990 --> 00:34:56,100
මට බැංකුව ඉදිරිපස පෙනෙනවා,
මාර්ලිබෝන් පාර, බේකර් වීදිය.

703
00:34:56,510 --> 00:34:57,830
මට පේනවා
හැම දෙයක්ම ඇත්තටම හොඳයි.

704
00:34:57,860 --> 00:34:59,520
මත සියල්ල පැහැදිලිය
බටහිර පෙරමුණේ මිනිහා.

705
00:34:59,700 --> 00:35:00,140
ඉවරයි.

706
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
නම් නැහැ, එඩී.

707
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
සමාවෙන්න, ඩේව්.

708
00:35:04,460 --> 00:35:05,660
හේයි, වැරදිකාරයෝ.

709
00:35:06,350 --> 00:35:07,350
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

710
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
idle chit-chat නැත.

711
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
සමාවෙන්න.

712
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
ඉවරයි.

713
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
මගුලක්.

714
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
ඔබේ මාර්ගය හදාගන්න මහත්තයෝ.

715
00:35:19,680 --> 00:35:21,360
මම බලාගෙන ඉන්නම්
මෙතනින් කඩේ.

716
00:35:21,650 --> 00:35:23,170
ඔය දෙන්නා වටේ යන්න
Glentworth Street වෙත.

717
00:35:23,300 --> 00:35:24,500
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයෙන් පිටවීම ආවරණය කරන්න.

718
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
හරි.

719
00:35:44,810 --> 00:35:45,450
නිජාර් මෙන්න.

720
00:35:45,590 --> 00:35:47,390
කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ජනේලයෙන් බලනවා.

721
00:35:47,490 --> 00:35:48,490
Er...

722
00:35:52,450 --> 00:35:52,850
ඉන්න.

723
00:35:52,990 --> 00:35:53,450
රැඳී සිටින්න.

724
00:35:53,530 --> 00:35:54,230
එයා යනවා.

725
00:35:54,450 --> 00:35:54,870
එයා යනවා.

726
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
ඔව්, එයා ගිහින්.

727
00:35:56,670 --> 00:35:57,670
ඉවරයි.

728
00:35:58,990 --> 00:36:00,390
Erm... Roger, Nijar.

729
00:36:01,050 --> 00:36:02,050
නැවත නැවතත්.

730
00:36:03,160 --> 00:36:05,000
මම පබ් එකට යන්නම්,
තවත් දුම් ටිකක් ගන්න.

731
00:36:05,470 --> 00:36:06,470
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

732
00:36:07,450 --> 00:36:07,890
ඔහ්.

733
00:36:08,090 --> 00:36:09,390
Er... මම කොහොමද ඔයාගේ එක බලන්නේ?

734
00:36:09,730 --> 00:36:10,730
මෙන්න සර්.

735
00:36:11,900 --> 00:36:15,770
රොත්මන්ස් පැකට් දෙකක්, දෙකක්
ජ්යෙෂ්ඨ සේවා සහ ක්රිස්ප්ස් බෑග් අටක්.

736
00:36:15,870 --> 00:36:15,950
හරි.

737
00:36:16,370 --> 00:36:17,370
හෙලෝ, ලස්සනයි.

738
00:36:17,850 --> 00:36:18,850
අපි තවමත් මාර්ගයේද?

739
00:36:19,760 --> 00:36:20,890
ඊයේ රෑ අපිට බයක් තිබුණා.

740
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
පොලිසිය වටේට ආවා.

741
00:36:22,620 --> 00:36:24,566
රෑන්ක් ඇදලා හදාගන්න බැරිද
එය නැවත සිදු නොවන බව සහතිකද?

742
00:36:24,590 --> 00:36:24,930
නැත.

743
00:36:25,520 --> 00:36:26,250
අපිට අත පෙන්නන්න බෑ.

744
00:36:26,350 --> 00:36:27,390
අපි අදෘශ්‍යමානයි, මතකද?

745
00:36:27,810 --> 00:36:28,810
මම නම් හොඳයි.

746
00:36:29,230 --> 00:36:30,390
ඔබේ මිතුරා ටෙරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

747
00:36:31,260 --> 00:36:32,850
ඔහු කොහෙද සැලසුම් කරන්නේ
ආදායම එකතු කරන්න?

748
00:36:32,851 --> 00:36:33,851
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

749
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
ජරාව.

750
00:36:38,630 --> 00:36:39,630
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

751
00:36:40,350 --> 00:36:41,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

752
00:36:42,620 --> 00:36:43,620
මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

753
00:36:44,850 --> 00:36:46,050
ඔබ ඒ කතා කළේ කාටද?

754
00:36:46,230 --> 00:36:47,230
මම හිටියේ නැහැ.

755
00:36:47,915 --> 00:36:49,035
ඔහු මා සමඟ කතාබස් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

756
00:36:50,050 --> 00:36:51,050
එය සිදු වේ, ඔබ දන්නවා.

757
00:36:52,670 --> 00:36:53,110
හරි.

758
00:36:53,350 --> 00:36:53,570
හියර් යු ආර්.

759
00:36:54,190 --> 00:36:54,630
චියර්ස්.

760
00:36:54,870 --> 00:36:55,510
වෙනස් වෙන්න.

761
00:36:55,770 --> 00:36:56,770
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:36:56,940 --> 00:36:58,166
කොහොම හරි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

763
00:36:58,190 --> 00:36:59,230
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

764
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
නැත.

765
00:37:03,475 --> 00:37:04,475
මට ඕන වුනේ පයින්ට් එකක් විතරයි.

766
00:37:04,950 --> 00:37:05,950
ඉන්පසු එය භුක්ති විඳින්න.

767
00:37:34,700 --> 00:37:35,380
හෙලෝ, ගේල්.

768
00:37:35,520 --> 00:37:36,520
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

769
00:37:36,960 --> 00:37:39,076
ඔබ තරමක් පැහැදී ඇත
අපේ යාළුවා හකීම් නේද?

770
00:37:39,100 --> 00:37:40,100
මම දන්නවා.

771
00:37:40,320 --> 00:37:42,300
අංක එකේ රීතිය, එපා
චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ වේ.

772
00:37:43,330 --> 00:37:44,760
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මගේ වැඩ රස විඳින්න බෑ.

773
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

774
00:37:48,980 --> 00:37:52,601
ඔබේ පියා ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්, මෙම රැඩිකල්වාදීන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

775
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
අපිට ආතල් නෑ.

776
00:37:54,610 --> 00:37:56,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වනු ඇත.

777
00:37:56,941 --> 00:37:57,941
නැත.

778
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
මෙන්න ඔබ.

779
00:38:00,000 --> 00:38:01,200
ක්රෙඩිට් කාඩ් සහ මුදල්.

780
00:38:02,110 --> 00:38:05,110
ඔහු සතුව ඡායාරූපවල පිටපත් තිබේ නම්
සහ එහි සෘණාත්මක කරුණු, ඒවා සඟවනු ඇත.

781
00:38:05,510 --> 00:38:07,820
ඒවා සොයා, විනාශ කරන්න
ඔවුන්, පසුව පිටතට යන්න.

782
00:38:09,155 --> 00:38:10,896
මයිකල් X සිතන්නේ ඔහු ආරක්ෂිත බවයි
ට්‍රිනිඩෑඩ් හි සැඟවී ඇත.

783
00:38:10,920 --> 00:38:12,640
එහෙම උනොත් ඔක්කොම වෙනස් වෙයි
අපි මෙහි සාර්ථකයි.

784
00:38:14,000 --> 00:38:15,880
මතක තියාගන්න, ගේල්,
ඔහු නරක වැඩ කෑල්ලක්.

785
00:38:16,340 --> 00:38:21,000
ඔහු පිස්සු, මත්ද්‍රව්‍ය දුම් බොන,
පිස්සෙක්, පිම්පි කප්පම්කාරයෙක් තමයි ඌ.

786
00:38:23,280 --> 00:38:24,320
හැමදේම හරිද, නයිට්ජාර්?

787
00:38:24,655 --> 00:38:25,655
මට දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

788
00:38:25,800 --> 00:38:26,240
නැත.

789
00:38:26,480 --> 00:38:26,920
නැත.

790
00:38:26,990 --> 00:38:28,390
ඔව්, හැම දෙයක්ම
හරි, යාලුවනේ.

791
00:38:29,620 --> 00:38:31,460
අහන්න, මට අවශ්ය නම්
මෙතන චූ කරන්න යන්නද?

792
00:38:31,920 --> 00:38:32,560
මම දන්නේ නැහැ.

793
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

794
00:38:38,870 --> 00:38:39,410
ඔව්, හරි.

795
00:38:39,430 --> 00:38:41,070
පරණ එක දැක්කොත්
බිල්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

796
00:38:41,970 --> 00:38:43,050
මම ඔයාට තව ටිකකින් කතා කරන්නම්.

797
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
ඉවරයි.

798
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
හේයි, බම්බස්!

799
00:38:53,040 --> 00:38:54,120
මොනාද මේ පොන්නයට ඕන?

800
00:38:55,350 --> 00:38:55,970
මම දන්නේ නැහැ.

801
00:38:56,010 --> 00:38:57,010
එය සැලසුම් මත නොවේ.

802
00:38:57,570 --> 00:38:58,570
ඔහ්, යේසුස්!

803
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
අපොයි!

804
00:39:00,630 --> 00:39:00,950
බිලී!

805
00:39:01,510 --> 00:39:02,510
මගුලක්!

806
00:39:10,580 --> 00:39:11,580
අපොයි!

807
00:39:13,020 --> 00:39:13,340
ෂෙරී!

808
00:39:13,341 --> 00:39:13,340
හේයි!

809
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
මට කථා කරන්න!

810
00:39:18,020 --> 00:39:19,020
ඔයා හොඳින්ද?

811
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

812
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

813
00:39:23,250 --> 00:39:24,250
ෆ්ලෝ ඇතුලට ගියා විතරයි.

814
00:39:25,350 --> 00:39:26,990
ලේවැකි අපාය, ෂෙරී,
මට එහෙම කරන්න එපා.

815
00:39:27,030 --> 00:39:28,160
මම හිතුවේ ඔයා ගිය කෙනෙක් කියලා.

816
00:39:28,650 --> 00:39:29,650
අපට බරක් දෙන්න, ඩේව්.

817
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

818
00:39:35,460 --> 00:39:36,540
එය ඇටසැකිලි ගොඩකි.

819
00:39:36,980 --> 00:39:37,980
ඔයා විහිළු කරනවා.

820
00:39:38,910 --> 00:39:40,880
ඔවුන් අන්තිමයන් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
මේ බැංකුව ගන්න හදන කල්ලිය.

821
00:39:40,881 --> 00:39:41,881
ඔයාට ස්තූතියි.

822
00:39:47,980 --> 00:39:48,420
ලතින්.

823
00:39:48,620 --> 00:39:51,720
දළ වශයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත, බැටළු පැටවා
දෙවියනි, අපේ පව් අපට සමාව දෙන්න.

824
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නේ කෙසේද?

825
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
කතෝලික පාසල.

826
00:39:55,160 --> 00:39:56,960
ලේ වැගිරෙන හදවත
සදාකාලික දුක්ඛිත සහෝදරියන්.

827
00:39:57,400 --> 00:39:59,140
සිත්ගන්නා දිනය, 1665.

828
00:39:59,920 --> 00:40:01,011
ඒ මොන අවුරුද්දේ නේද?

829
00:40:01,035 --> 00:40:02,435
අවසන් වරට බටහිර
හැම් කුසලානය දිනුවා.

830
00:40:02,820 --> 00:40:04,640
එය මහා විය
ලන්ඩනයේ වසංගතය.

831
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
මෙය සුසාන කුටියක් විය යුතුය.

832
00:40:08,400 --> 00:40:09,626
ඔවුන් සිටින ගුහාවක්
සිරුරු විසි කළා.

833
00:40:09,650 --> 00:40:11,210
මේ ඔක්කොම දුප්පත්
අවජාතකයන්ට වසංගතය තිබුණා.

834
00:40:12,030 --> 00:40:13,030
එය බෝ විය හැක.

835
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
මම හිතන්නේ නැහැ, ඩේව්.

836
00:40:15,130 --> 00:40:16,810
මෙම ගුප්තකේතය සියල්ලම යයි
බැංකුව යට මාර්ගය.

837
00:40:17,430 --> 00:40:18,790
අපිව ඇතුලට දාන්න පුළුවන්
සුරක්ෂිතාගාරය වේගවත්.

838
00:40:18,860 --> 00:40:19,980
අපි කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ?

839
00:40:38,610 --> 00:40:39,610
කොන්ක්රීට්.

840
00:40:39,970 --> 00:40:40,970
සුරක්ෂිතාගාරයේ තට්ටුව.

841
00:40:42,310 --> 00:40:43,990
ගෙවීමට කාලයයි
අපගේ සියලු වැඩ සඳහා.

842
00:40:44,330 --> 00:40:44,690
හරි.

843
00:40:45,070 --> 00:40:47,950
අපි වැරදීමකින් අවන්හලට වැදුනොත්,
අපි බැදපු කුකුල් මස් වල දණහිසට ගැඹුරු වනු ඇත.

844
00:40:48,800 --> 00:40:50,440
අපි නම් මම සතුටු වෙනවා
කුණු වතුරට ගහන්න එපා.

845
00:41:37,925 --> 00:41:38,940
කවදද යාලුවනේ
සුරක්ෂිතාගාරයට ගහන්න යනවාද?

846
00:41:38,941 --> 00:41:40,500
මම මගේ එක කැටි කරනවා
මෙතන ඉඳන්.

847
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
ඉවරයි.

848
00:41:42,160 --> 00:41:45,280
හමුදාව තුළ, සොල්දාදුවන් ඇදගෙන යනු ඇත
ඔවුන්ගේ රුධිර ප්රවාහය පවත්වා ගැනීමට ඔවුන්ගේ ස්ථාන.

849
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
ඉවරයි.

850
00:41:47,040 --> 00:41:47,980
ඔබ සිටියේ කුමන රෙජිමේන්තුවේද?

851
00:41:48,020 --> 00:41:49,100
වැන්කර්ස් රාජකීය බලකාය.

852
00:41:50,380 --> 00:41:50,860
ඉවරයි.

853
00:41:51,290 --> 00:41:52,740
ඔව්, අපි නව සාමාජිකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

854
00:41:52,980 --> 00:41:53,320
රොජර්.

855
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
නැවත නැවතත්.

856
00:41:55,640 --> 00:41:57,560
හදිසි මෙහෙයුම්කරු,
ඔබට අවශ්‍ය කුමන සේවාවද?

857
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
කරුණාකරලා පොලිසිය.

858
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
15E3.

859
00:42:00,880 --> 00:42:01,620
මෙතන පොලිසිය.

860
00:42:01,720 --> 00:42:02,320
ඔබට උදව්වක් නැත.

861
00:42:02,700 --> 00:42:06,420
මම හැම් රේඩියෝ ඔපරේටර් කෙනෙක් සහ මම හිතන්නේ මම
සිදුවෙමින් පවතින මංකොල්ලකෑමක් ඇසෙනවා විය හැක.

862
00:42:57,950 --> 00:43:00,190
අපි එහි පියවර තබමු
අපි විවේක ගැනීමෙන් පසු සුරක්ෂිතාගාරය.

863
00:43:01,890 --> 00:43:03,106
දුම් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

864
00:43:03,130 --> 00:43:03,990
ඔයාට තියෙනවා
හිනා වෙන්න නේද?

865
00:43:04,030 --> 00:43:05,030
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

866
00:43:05,070 --> 00:43:06,910
ඩේව්, කිසිම දෙයක් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

867
00:43:08,430 --> 00:43:09,706
ඔබට එහි හුස්ම ගැනීමට අපහසුය.

868
00:43:09,730 --> 00:43:10,530
නයිට්ජාර්, ඔයා ඉන්නවද?

869
00:43:10,650 --> 00:43:11,650
ඉවරයි.

870
00:43:12,070 --> 00:43:12,610
නයිට්ජාර් මෙන්න.

871
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
ඉවරයි.

872
00:43:13,810 --> 00:43:14,290
අපි ඇතුලේ.

873
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
ඉවරයි.

874
00:43:16,450 --> 00:43:16,810
කුමක් ද?

875
00:43:16,890 --> 00:43:17,550
සැබෑ සුරක්ෂිතාගාරයේ?

876
00:43:17,551 --> 00:43:18,170
ඔව්.

877
00:43:18,410 --> 00:43:19,410
ඉවරයි.

878
00:43:19,630 --> 00:43:20,030
නියමයි.

879
00:43:20,170 --> 00:43:20,450
නියමයි.

880
00:43:20,810 --> 00:43:21,610
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

881
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
ඉවරයි.

882
00:43:23,050 --> 00:43:24,050
අපි විවේකයක් ගන්නවා.

883
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
අපි වද වෙනවා.

884
00:43:25,685 --> 00:43:26,510
අපි ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

885
00:43:26,590 --> 00:43:28,346
ටිකක් ජරාව ගන්න
දුම් ඉවත් කරයි.

886
00:43:28,370 --> 00:43:28,730
ඉවරයි.

887
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
ඔයාගේ වාසනාවට.

888
00:43:30,490 --> 00:43:31,670
මගේ ඇස් ඉන්ද්‍රිය නතර වෙනවා වගේ.

889
00:43:31,950 --> 00:43:32,950
ඉවරයි.

890
00:43:33,330 --> 00:43:34,590
නමුත් අපට මුදල් සුවඳ දැනෙනවා.

891
00:43:35,710 --> 00:43:36,110
ඉවරයි.

892
00:43:36,540 --> 00:43:38,740
බලන්න, මුදල් ඔබේ විය හැකිය
දෙවියනේ, නමුත් එය මගේ නොවේ, හරිද?

893
00:43:39,260 --> 00:43:41,210
මට උණුසුම් ස්නානය අවශ්යයි
සහ තේ කෝප්පයක්, ඉවරයි.

894
00:43:42,540 --> 00:43:44,890
ඔබට ඔබේ කුසලානය ලැබෙනු ඇත
තේ... ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

895
00:43:45,090 --> 00:43:46,090
ඔයාගේ වාසනාවට.

896
00:43:50,900 --> 00:43:54,030
මම මීට පෙර වෙනත් පොලිස් ස්ථාන හතරකට කතා කළා
ඔබ, නමුත් කිසිවෙකු මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

897
00:43:54,210 --> 00:43:55,510
ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති කියලා කිව්වා.

898
00:43:56,740 --> 00:43:58,190
කොතරම් ශක්තිමත්ද
සංඥාව, එඩී මහත්මයා?

899
00:43:58,590 --> 00:44:00,270
මම කියන්නම් ඒවා තිබුණා කියලා
සැතපුම් දහයක අරයක් ඇතුළත.

900
00:44:00,850 --> 00:44:02,530
ටොන් එකක් තිබිය යුතුය
එම ප්රදේශයේ බැංකු වල.

901
00:44:03,880 --> 00:44:05,680
සහ කවදාද අන්තිමයා
ඔබ ඒවා රැගෙන ගිය වේලාව?

902
00:44:05,830 --> 00:44:07,310
ඔවුන් නිහඬව සිට ඇත
පැයක් පමණ.

903
00:44:08,330 --> 00:44:10,330
නිදහස් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රේඩියෝවට සහ රූපවාහිනියට පටි?

904
00:44:10,800 --> 00:44:12,366
සමහරවිට කාටහරි පුළුවන්
හඬවල් හඳුනාගන්න.

905
00:44:12,390 --> 00:44:15,050
ඔවුන් තමන්ටම ඇසෙන්නේ නම්,
ඔවුන් සම්ප්රේෂණය නතර කරනු ඇත.

906
00:44:15,890 --> 00:44:17,050
නැහැ, අපි දිගටම සවන් දිය යුතුයි.

907
00:44:17,610 --> 00:44:19,050
සමහර විට ඔවුන් හෙළි කරයි
ඔවුන් කොහෙද.

908
00:44:19,700 --> 00:44:21,036
ඇල්ෆි, ඔයා ඉන්න
මෙන්න එඩී මහතා සමඟ.

909
00:44:21,060 --> 00:44:21,890
මම ආපහු ස්ටේෂන් එකට යනවා.

910
00:44:22,050 --> 00:44:23,750
ඔබ නම් මට කතා කරන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා.

911
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
ආයුබෝවන්.

912
00:45:28,770 --> 00:45:29,970
ඔයා මාව බය කළා.

913
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

914
00:45:34,470 --> 00:45:35,470
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

915
00:45:38,370 --> 00:45:39,490
ඔයා ටිකක් දඟයි, මම.

916
00:45:40,880 --> 00:45:42,280
මට එන්න තිබුනා විතරයි
සහ බලන්න.

917
00:45:43,230 --> 00:45:44,390
අපේ අනාගතය තියෙන්නේ ඒ පෙට්ටිවල.

918
00:45:48,270 --> 00:45:49,390
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

919
00:45:49,730 --> 00:45:50,730
ඔබේ කොටස?

920
00:45:52,910 --> 00:45:53,350
අතුරුදහන්.

921
00:45:53,500 --> 00:45:54,830
මාටින් ආදරය
පැවැත්ම නවතිනු ඇත.

922
00:45:58,680 --> 00:45:59,120
ඇයි?

923
00:45:59,200 --> 00:46:01,240
ඔබ සිතන්නේ ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔයා වෙන කෙනෙක් වෙයිද?

924
00:46:02,385 --> 00:46:03,825
අඩුම තරමින් කිසිවෙක් නැත
මම කවුද කියලා දැනගනීවි.

925
00:46:05,690 --> 00:46:06,770
ඇයි ඔයා කෙවින්ව තෝරගත්තෙ යාළුවනේ?

926
00:46:08,040 --> 00:46:09,480
ඔයාට තිබ්බා
වඩා හොඳ හොරු හොයාගත්තා.

927
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
පරණ කාලෙට.

928
00:46:13,820 --> 00:46:14,820
පරණ කාලෙට.

929
00:46:15,550 --> 00:46:17,230
ඔබේ පැරණි බැඳීම් බොහොමයක්
කෙවින් එක්ක ගත කරනවා.

930
00:46:17,780 --> 00:46:18,780
මම නෙවෙයි.

931
00:46:19,150 --> 00:46:21,310
කෙවින්ගේ හිතේ තියෙන්නේ අපි
මේ උද්යෝගිමත් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

932
00:46:22,860 --> 00:46:25,900
ඇත්ත තමයි හතරට බැස්ස
චීන කෑම සහ පිදුරු රෝල්.

933
00:46:28,260 --> 00:46:29,800
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

934
00:47:13,160 --> 00:47:14,160
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු.

935
00:47:56,390 --> 00:47:58,100
ඔබේ බිරිඳට කොහොමද
ජරාව හොයාගන්නද තියරා?

936
00:47:58,900 --> 00:48:00,080
හරි ලේ වැඩියි.

937
00:48:02,460 --> 00:48:03,460
මුදල් ලබා ගන්න.

938
00:48:03,540 --> 00:48:03,840
මුදල්.

939
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
ගුණාත්මකභාවය දෙස බලන්න.

940
00:48:05,260 --> 00:48:05,740
Mlms.

941
00:48:06,200 --> 00:48:08,020
ඒ වගේ තමයි
ගොනුන් දිනනවා.

942
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
දෙන්න

943
00:48:21,930 --> 00:48:22,930
අපි මෙය සමඟ අත්වැල් බැඳ ගනිමු.

944
00:48:24,970 --> 00:48:26,530
මොකක්ද විශේෂත්වය
මෙම පෙට්ටිය ගැන?

945
00:48:26,890 --> 00:48:27,950
එය මගේ වාසනාවන්ත අංකයයි.

946
00:48:34,240 --> 00:48:35,320
ඔබගේ සියල්ල, මම ආදරණීය.

947
00:48:36,640 --> 00:48:37,120
මෙතන.

948
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
චියර්ස්.

949
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
Fairtrade වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

950
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
මේ මොකක්ද, මාග්‍රට්?

951
00:48:55,860 --> 00:48:56,220
සමාවෙන්න?

952
00:48:56,221 --> 00:48:57,900
වැන්දඹුවන් සඳහා ඕනෑම දෙයක්
සහ අනාථ අරමුදල?

953
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
හොඳයි, ඒ ඇයයි.

954
00:49:01,040 --> 00:49:02,080
ආණ්ඩුකාරතුමනි ඔබට දෙවි පිහිටයි.

955
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
ඉතා ත්යාගශීලී.

956
00:49:03,585 --> 00:49:05,460
බලන්න, අපට තිබිය යුතුයි
යම් ආකාරයක පද්ධතියක්.

957
00:49:05,580 --> 00:49:07,356
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
විසි කිරීම සහ ඔබ තබා ගන්නා දේ.

958
00:49:07,380 --> 00:49:08,836
ඔව්, හොඳයි, අපි දන්නවා
මුදල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

959
00:49:08,860 --> 00:49:10,340
අපි විසි කරන්නේ නැහැ
එය දුරින්, අපිද?

960
00:49:19,150 --> 00:49:20,590
කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
බැංකුවක් මංකොල්ලකෑමට ගන්නවාද?

961
00:49:20,770 --> 00:49:21,770
Er...

962
00:49:23,830 --> 00:49:25,870
අපි තුන් දෙනෙක් විතර ඇති
විනාඩි ඒකාබද්ධ, හරිද?

963
00:49:26,090 --> 00:49:27,090
වැඩිපුර මුදල්.

964
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
හොඳයි, මේක බලන්න.

965
00:49:45,100 --> 00:49:45,500
නැත.

966
00:49:45,501 --> 00:49:46,501
කිසිවක් නැත.

967
00:49:46,660 --> 00:49:47,660
නැහැ, තවමත් කිසිවක් නැත.

968
00:49:48,510 --> 00:49:51,376
සාජන්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
කොල්ලකරුවන් වාතයට යාමට පොළඹවනු ඇත.

969
00:49:51,400 --> 00:49:52,400
ස්ථානය දෙන්න.

970
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
හරි.

971
00:49:54,690 --> 00:49:55,860
මාළුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇමක්.

972
00:49:59,800 --> 00:50:00,620
නැහැ, ඔවුන් එහි නැහැ.

973
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
සම්ප්රේෂණය නොවේ.

974
00:50:02,220 --> 00:50:03,220
එයාලා නෑ සර්.

975
00:50:03,500 --> 00:50:05,160
ඊළඟට යන්න
බැංකුව, සියෙරා ලීමා 2.

976
00:50:15,210 --> 00:50:16,610
අපිට තාම ලැබෙනවා
කිසිවක්, සර්ජ්.

977
00:50:17,865 --> 00:50:20,260
හරි, සියෙරා ලීමා 2,
ඊළඟ ස්ථානයට යන්න.

978
00:50:22,640 --> 00:50:24,500
දෙයියනේ ඒ දේවල්
සමහර අය එකතු කරනවා.

979
00:50:26,620 --> 00:50:27,940
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතනට ආවා, ටෙරී?

980
00:50:28,500 --> 00:50:28,900
47.

981
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
47?

982
00:50:30,330 --> 00:50:31,530
මට නම් හොඳ අවුරුද්දක් වගේ.

983
00:50:31,680 --> 00:50:32,080
සමහර බීම වර්ග.

984
00:50:32,360 --> 00:50:33,360
හුරේ!

985
00:50:34,380 --> 00:50:35,660
ඇතුලට එන්න, ඔවුන් පසුකර යන්න.

986
00:50:36,030 --> 00:50:37,400
එන්න, ටෙරී, අපට ටිකක් දෙන්න.

987
00:50:37,560 --> 00:50:38,560
චියර්ස්!

988
00:50:38,820 --> 00:50:39,820
සුබ දිනක්.

989
00:50:41,280 --> 00:50:53,420
ඔන්න ඔයයි මේජර්.

990
00:50:53,860 --> 00:50:54,580
පහලට ගන්න, ඔයා.

991
00:50:54,581 --> 00:50:55,941
අහන්න යාලුවනේ,
ඔවුන් ඔබ වෙත ය.

992
00:50:56,240 --> 00:50:57,320
සවන් දෙන්න, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

993
00:50:58,080 --> 00:50:58,420
අපොයි.

994
00:50:59,005 --> 00:51:00,285
තඹ ඔබේ දොරකඩමයි.

995
00:51:05,990 --> 00:51:06,990
මට කතා කරන්න, මේජර්.

996
00:51:07,770 --> 00:51:09,050
තඹ ඔබේ දොරකඩමයි.

997
00:51:09,150 --> 00:51:09,490
සවන් දෙන්න.

998
00:51:09,710 --> 00:51:10,490
ඉන්න, ඉන්න.

999
00:51:10,590 --> 00:51:11,790
ඔවුන් ඇතුළට යන්නේ නැත, නමුත්
ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත.

1000
00:51:11,791 --> 00:51:12,791
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1001
00:51:13,690 --> 00:51:14,690
සර්ජි, අපිට දැන් ඇහුනා.

1002
00:51:15,470 --> 00:51:18,310
සංග්‍රහයේ සෝදිසියෙන් සිටින බව පවසයි
පොලිසිය දැන් බැංකුවෙන් පිටත.

1003
00:51:18,430 --> 00:51:19,430
කුමන බැංකුවද?

1004
00:51:19,590 --> 00:51:20,310
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

1005
00:51:20,470 --> 00:51:22,710
අපිට පිටත මුර සංචාර තියෙනවා
බටහිර අන්තයේ ඉවුරුවලින් අඩක්.

1006
00:51:22,790 --> 00:51:23,790
දිගටම සවන් දෙන්න.

1007
00:51:24,250 --> 00:51:25,930
අපි නිශ්චය කළ යුතුයි
හරියටම ඔවුන් සිටින තැන.

1008
00:51:26,730 --> 00:51:27,070
ඉන්න.

1009
00:51:27,490 --> 00:51:28,490
රැඳී සිටින්න.

1010
00:51:33,010 --> 00:51:34,506
යාලුවනේ, ඔයාට තියෙනවා
කාර් එකක් නැවැත්තුවා විතරයි.

1011
00:51:34,530 --> 00:51:35,530
සමහරු බ්ලැක් කරති.

1012
00:51:37,210 --> 00:51:38,890
ඔහු ඉහළට යනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ ඉදිරිපස දොර.

1013
00:51:42,670 --> 00:51:44,230
යාලුවනේ, ඔහු අගුලු හරිනවා
ඉදිරිපස දොර.

1014
00:51:45,990 --> 00:51:46,990
ඔවුන් ඇතුලට යනවා.

1015
00:51:47,330 --> 00:51:48,330
ජරාව.

1016
00:51:48,590 --> 00:51:49,590
ඉවරයි.

1017
00:51:50,190 --> 00:51:51,190
අපොයි.

1018
00:51:54,150 --> 00:51:55,150
ගබඩාව කොහෙද?

1019
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
පහළ තට්ටුවේ.

1020
00:52:01,770 --> 00:52:02,770
මාව අනුගමනය කරන්න.

1021
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
හොඳින් පෙනේ.

1022
00:52:28,650 --> 00:52:29,370
මට ඇතුල බලන්න ඕන.

1023
00:52:29,670 --> 00:52:30,670
එය කාල අගුලක ඇත.

1024
00:52:31,080 --> 00:52:32,640
තෙක් විවෘත කළ නොහැක
හෙට උදේ.

1025
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
ම්ම්ම්ම්.

1026
00:52:35,350 --> 00:52:36,910
හොඳයි, එය මගේ නොවේ
බැංකුව කොල්ලකනවා.

1027
00:52:49,670 --> 00:52:51,110
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඉවතට යනවා.

1028
00:52:59,070 --> 00:53:00,070
ඔවුන් ගිහින්.

1029
00:53:08,685 --> 00:53:09,725
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

1030
00:53:10,520 --> 00:53:11,240
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්න පුළුවන්.

1031
00:53:11,320 --> 00:53:12,800
හරි, අපට අවශ්‍යයි
එඩීට දැනුම් දීමට.

1032
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
නයිට්ජාර්.

1033
00:53:17,880 --> 00:53:18,880
නයිට්ජාර්.

1034
00:53:22,300 --> 00:53:23,300
අපොයි.

1035
00:53:24,800 --> 00:53:25,240
අපොයි.

1036
00:53:25,720 --> 00:53:26,160
ජරාව.

1037
00:53:26,640 --> 00:53:27,640
ජරාව.

1038
00:53:27,870 --> 00:53:29,040
නයිට්ජාර් ඔයා ඉන්නවද?

1039
00:53:31,640 --> 00:53:34,620
ගිලන් රථය එය පිටත බව වාර්තා කරයි
බේකර් වීදියේ ලොයිඩ්ස් බැංකුව.

1040
00:53:35,060 --> 00:53:36,400
නයිට්ජාර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1041
00:53:38,240 --> 00:53:39,660
ඔයා නිදාගන්න යනවා නයිට්ජාර්.

1042
00:53:50,280 --> 00:53:50,720
නයිට්ජාර්, ඔබ නිදිද?

1043
00:53:50,721 --> 00:53:51,440
ඔයා ඉන්නව ද?

1044
00:53:51,600 --> 00:53:53,280
ඔහු තෝරා නොගන්නේ නම්
ඉහළට, යමක් වැරදී ඇත.

1045
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
ඔබ හරි.

1046
00:53:55,475 --> 00:53:57,656
අපි සියලු මුදල් අල්ලා ගනිමු
ආභරණ සහ මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

1047
00:53:57,680 --> 00:53:58,360
අපේ ආම්පන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1048
00:53:58,660 --> 00:54:00,056
අපට කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක
එය අපට දෝෂාරෝපණය කළ හැකිය.

1049
00:54:00,080 --> 00:54:01,256
අපි ආපහු එන්නම්
ඒ සඳහා, අපට හැකි නම්.

1050
00:54:01,280 --> 00:54:02,356
අනෙක් සියලුම පෙට්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1051
00:54:02,380 --> 00:54:03,040
කමක් නෑ ඩේව්.

1052
00:54:03,080 --> 00:54:04,760
ඔක්කොම දාන්න
බෑගයක් සහ අපි යමු.

1053
00:54:05,000 --> 00:54:05,520
ඒක හරි, අපි යමු.

1054
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
ඉදිරියට එන්න!

1055
00:54:10,810 --> 00:54:11,590
මෙතන මොකුත් නෑ සර්.

1056
00:54:11,730 --> 00:54:12,730
ඔයාට විශ්වාස ද?

1057
00:54:13,030 --> 00:54:14,470
සඳහනක් නැහැ
ගිලන් රථයේ.

1058
00:54:15,370 --> 00:54:15,730
කිසිවක් නැත.

1059
00:54:15,750 --> 00:54:16,990
ඉදිරියට යන්න, සියෙරා ලීමා 2.

1060
00:54:30,480 --> 00:54:31,000
ඒ ඔවුන්.

1061
00:54:31,320 --> 00:54:31,720
අවසාන වශයෙන්.

1062
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
එන්න අපි යමු.

1063
00:54:34,660 --> 00:54:35,780
වෑන් එක යනවා.

1064
00:54:35,860 --> 00:54:37,000
අපි ඔවුන් පසුපස යන්නෙමු.

1065
00:54:37,580 --> 00:54:39,140
හැකි ඉක්මනින් ඒවා නවත්වන්න.

1066
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
දොර අරින්න.

1067
00:54:52,350 --> 00:54:53,430
මම මොනවද කළේ ආණ්ඩුකාරතුමනි?

1068
00:54:53,570 --> 00:54:54,410
පිටුපස දොර අරින්න.

1069
00:54:54,450 --> 00:54:55,450
ඉදිරියට එන්න.

1070
00:54:56,000 --> 00:54:59,730
සමහර අය මට ගන්න 50 ක් ගෙව්වා
ඔහුගේ වෑන් රථය හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපළට දමන්න.

1071
00:55:02,770 --> 00:55:03,770
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1072
00:55:05,750 --> 00:55:06,390
කෝ වෑන් එක?

1073
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

1074
00:55:07,850 --> 00:55:08,850
පූර්වාරක්ෂාව.

1075
00:55:09,770 --> 00:55:11,290
මම සංවිධානය කළා
විකල්ප ප්රවාහනය.

1076
00:55:11,910 --> 00:55:12,310
ඇයි?

1077
00:55:12,550 --> 00:55:13,950
අපි කාටවත් නැහැ
ඔබේ පෙම්වතා හමුවුණා.

1078
00:55:14,090 --> 00:55:16,090
එලාම් එක බ්ලොක් කවුද කියලා
රැකියාව ගැන ඔබව ඉඟි කළා.

1079
00:55:17,245 --> 00:55:18,245
අපිව සෙට් කරන්න තිබ්බා.

1080
00:55:23,930 --> 00:55:25,210
බ්ලඩි හොඳට ඒක ඇදලා දැම්මා.

1081
00:55:25,370 --> 00:55:27,290
හමුදාවෙන් ඉවරයි
නිරවද්‍යතාවය, මේජර්?

1082
00:55:27,410 --> 00:55:30,130
දැන් මම මූල්‍යමය වශයෙන් ආරක්ෂිත බැවින්, මම
මම මාව කර්නල් තනතුරට උසස් කරන්න හිතනවා.

1083
00:55:31,890 --> 00:55:33,290
ඒයි, ඔයා දන්නවද
මම කුමක් කරන්නද?

1084
00:55:33,520 --> 00:55:34,550
අම්මේ මට අලුත් ගෙයක් අරන් දෙන්න.

1085
00:55:34,890 --> 00:55:35,890
වත්තක් සහිත දෙයක්.

1086
00:55:36,020 --> 00:55:37,700
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා
කෝපන්හේගන් වෙත, ඩේව්.

1087
00:55:38,190 --> 00:55:39,350
මම කෝපන්හේගන් වෙත යන්නේ ඇයි?

1088
00:55:39,510 --> 00:55:40,510
ඔබේ කුකුළා කෙටි කරන්න.

1089
00:55:42,430 --> 00:55:45,630
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් කපා හරින දේ
මගේ ඔවුන්ට ඔබේ කුඩා රෝස පැහැයට එකතු කළ හැකිය.

1090
00:56:12,140 --> 00:56:13,620
ඔයා කොහොමද මේක හොයාගත්තේ
ස්ථානය, ටෙරී?

1091
00:56:14,910 --> 00:56:16,630
මම දන්න බ්ලොක් කෙනෙක් පාවිච්චි කළා
මෙතන චොප්ස් කඩයක් පවත්වාගෙන යන්න.

1092
00:56:17,550 --> 00:56:18,550
එයා දැන් ඉන්නේ නිකං.

1093
00:56:18,810 --> 00:56:21,350
කොහොමද නැතිවෙන්නෙ
මෙහෙයුම පාලනය?

1094
00:56:22,230 --> 00:56:23,806
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේ කාරණය මත.

1095
00:56:23,830 --> 00:56:24,570
සර් වැඩේ හරි ගියා.

1096
00:56:24,750 --> 00:56:25,550
ඔවුන් කාර්යය කළා.

1097
00:56:25,570 --> 00:56:26,290
ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය කොල්ලකෑවා.

1098
00:56:26,430 --> 00:56:28,990
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
උන් කොහෙද ඉන්නේ.

1099
00:56:29,980 --> 00:56:31,820
දන්නවද කැත එකක්
සිතුවිල්ල ඇති වී ඇත.

1100
00:56:32,040 --> 00:56:33,210
ඒ සේප්පුවේ සල්ලි ගොඩක්.

1101
00:56:33,390 --> 00:56:33,750
ස්වර්ණාභරණ.

1102
00:56:33,890 --> 00:56:34,250
බැඳුම්කර.

1103
00:56:34,770 --> 00:56:37,490
ඔබ සහ ඔබේ සොඳුරිය උයලා නැහැ
ඔබ අතර යමක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1104
00:56:37,630 --> 00:56:38,430
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ද්‍රෝහි වෙයි කියලද?

1105
00:56:38,570 --> 00:56:39,250
පූර්වාදර්ශ තිබේ.

1106
00:56:39,550 --> 00:56:41,710
අපේ හිටපු සගයන් දෙන්නෙක්
දැන් ජීවත් වන්නේ ලේ වැකි මොස්කව්හි ය.

1107
00:56:42,450 --> 00:56:43,896
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
තවත් ලංසුකරුවෙකු සිටී.

1108
00:56:43,920 --> 00:56:46,120
ඇය නම් අපේ එක හරස් කරන්නේ නැහැ
අපිට පුළුවන් දේ දන්නවා.

1109
00:56:46,270 --> 00:56:48,570
ඇය පවා කරන්නේ කෙසේද
දන්නවද අපා කවුද කියලා

1110
00:56:48,750 --> 00:56:50,950
මට විශ්වාසයි ඇය මාව සම්බන්ධ කරගන්නවා කියලා
ඇය පියවි සිහියට එන විට.

1111
00:56:51,830 --> 00:56:53,630
වෙන කොහේ හරි යනවා
මරණ දඬුවම වනු ඇත.

1112
00:56:54,310 --> 00:56:55,750
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
ඇය කරනවා, එවරෙට්.

1113
00:56:57,410 --> 00:56:58,410
නැතහොත් එය ඔබගේ විය හැකිය.

1114
00:57:09,090 --> 00:57:09,900
ඔන්න බම්බස්.

1115
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
ඒක ඔයාගේ ගොඩ.

1116
00:57:13,520 --> 00:57:16,920
අපේ පසු කවදාවත් සෝදා නැත
මැජික් මොහොත, ස්නූපි.

1117
00:57:20,440 --> 00:57:23,660
හේයි, ඩේව්.

1118
00:57:24,480 --> 00:57:25,480
මේ බලන්න.

1119
00:57:28,040 --> 00:57:29,520
මම මේ බ්ලොක්ව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

1120
00:57:30,385 --> 00:57:31,420
පැරණි perv.

1121
00:57:31,880 --> 00:57:33,080
මම මේ මුහුණ කලින් දැකලා තියෙනවා.

1122
00:57:33,640 --> 00:57:34,640
ඔහු එම්.පී.

1123
00:57:35,130 --> 00:57:36,820
ස්වාමීනි, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1124
00:57:36,900 --> 00:57:38,800
ඔබ දන්නවා, නිතරම අඳිනවා
අර පොන්නයෝ.

1125
00:57:39,120 --> 00:57:40,320
ඒ පින්තූරයේ නැහැ, ඔහු නැහැ.

1126
00:57:41,580 --> 00:57:43,196
සමහර විට මෙය ඉන් එකක් විය හැකිය
ඔබේ පැරණි චිත්‍රපට, ඩේව්.

1127
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
පිස් ඕෆ්, කෙව්.

1128
00:57:45,550 --> 00:57:46,550
කාලෝචිත යෝජනාව.

1129
00:57:46,580 --> 00:57:49,400
මම විශ්වාස කරනවා මම මගේ ගන්නවා කියලා
බෙදාගෙන මගේ ගමන යන්න.

1130
00:57:50,970 --> 00:57:53,890
උදේ බැංකුව අරින්න කලින්
සහ ජරාව රසිකයාට පහර දෙයි.

1131
00:57:54,080 --> 00:57:54,800
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා මචන්.

1132
00:57:54,801 --> 00:57:56,020
මතක් කරන්න ඕන නෑ.

1133
00:57:56,040 --> 00:57:57,120
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

1134
00:57:57,650 --> 00:57:58,980
අපිට පතල් ගන්න එපා, බම්බස්.

1135
00:57:59,100 --> 00:58:01,660
මම මිලදී ගන්නා එකම දෙය අ
සයිප්‍රසයට ආපසු එක්-මාර්ග ප්‍රවේශ පත්‍රය.

1136
00:58:02,720 --> 00:58:03,600
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

1137
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
අපි නැවත හමුවීමක් කළ යුතුයි.

1138
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
අවුරුදු 20 කින්.

1139
00:58:06,280 --> 00:58:07,280
සැවෝයි ග්රිල්.

1140
00:58:07,680 --> 00:58:08,360
ඔව්, හරි.

1141
00:58:08,520 --> 00:58:09,520
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්, යාලුවනේ.

1142
00:58:09,560 --> 00:58:10,880
මම තවමත් නැහැ
අපේ slot එකට ඉඩ දෙන්න.

1143
00:58:13,280 --> 00:58:13,800
ආයුබෝවන්, බෝ.

1144
00:58:14,280 --> 00:58:15,280
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.

1145
00:58:15,520 --> 00:58:16,640
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මිතුරා.

1146
00:58:22,430 --> 00:58:23,430
වාසනාවන්ත වෙන්න.

1147
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
බම්බස්.

1148
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
ආයුබෝවන්, පරණ චැප්.

1149
00:58:34,870 --> 00:58:35,560
හරි, මොකද වෙන්නේ?

1150
00:58:35,580 --> 00:58:35,920
ඔය දෙන්නා?

1151
00:58:36,195 --> 00:58:38,696
ඔබ කිනිතුල්ලන් දෙස බලා සිටියා
ඔබ බැංකුවෙන් පිට වූ දා සිට එකිනෙකා.

1152
00:58:38,720 --> 00:58:39,300
එය කුමක් ද?

1153
00:58:39,320 --> 00:58:40,320
පෙම්වතෙකුගේ ආරවුලක්?

1154
00:58:48,450 --> 00:58:50,130
මම හිතන්නේ මාටින්ට තියෙනවා
අපට කියන්න දෙයක්.

1155
00:58:54,660 --> 00:58:55,660
ඉන්න.

1156
00:58:56,430 --> 00:58:57,430
ඒ මාග්‍රට් කුමරියයි.

1157
00:58:57,700 --> 00:58:58,700
මාව මගුලන්න.

1158
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
මේවා කොහෙන්ද ආවේ?

1159
00:59:04,120 --> 00:59:06,080
ඔබ හරියටම පෙට්ටිය දැන සිටියා
මේ දේවල් තිබුණා, මාටින්.

1160
00:59:07,210 --> 00:59:09,650
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණීම වඩා හොඳය
මේක ඇත්තටම මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න.

1161
00:59:12,600 --> 00:59:14,390
මාසයකට පමණ පෙර, අයි
හීත්‍රෝ හිදී මාට්ටු විය.

1162
00:59:14,391 --> 00:59:15,391
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවක් මත.

1163
00:59:16,945 --> 00:59:19,145
මේ මම දන්න කෙනා කිව්වා එයා එහෙම කරනවා කියලා
මාව හිරෙන් එළියට දාන්න ඒක හදන්න.

1164
00:59:19,310 --> 00:59:20,310
මම එයාට උදව්වක් කරනවා නම්.

1165
00:59:21,895 --> 00:59:23,055
මම සමහර දුෂ්ටයන් දන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය.

1166
00:59:23,875 --> 00:59:25,555
ඔහු පිහිටුවීමට අවශ්ය විය
මේවා ගන්න මංකොල්ලයක්.

1167
00:59:26,910 --> 00:59:27,910
මගුලක්.

1168
00:59:28,430 --> 00:59:30,510
එය බ්ලොක් වනු ඇත
ඔබ ක්‍රීඩක සමාජයේදී හමුවුණා.

1169
00:59:30,890 --> 00:59:33,410
ඔයා කියපු කෙනාම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ග්ලෝබ් එකට ගන්න නේද?

1170
00:59:33,510 --> 00:59:33,750
ඔව්.

1171
00:59:33,950 --> 00:59:34,950
ඉතින් ඔහු කවුද?

1172
00:59:35,380 --> 00:59:36,980
ඔහු මට හමු වූ පුද්ගලයාය
Sombrero සමාජ ශාලාවේදී.

1173
00:59:37,555 --> 00:59:39,390
ඔහු සමහරුන්ට වැඩ කරයි
වයිට්හෝල්හි සෙවන සහිත ඇඳුම.

1174
00:59:39,730 --> 00:59:40,610
ඉන්න, ඉන්න.

1175
00:59:40,655 --> 00:59:42,030
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ,
මම පහට කෙලවනවාද?

1176
00:59:42,190 --> 00:59:43,190
නැත්නම් හයද?

1177
00:59:43,570 --> 00:59:45,370
අපට බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිය
මෙතනට ගැහුවා, මාටින්.

1178
00:59:45,630 --> 00:59:46,350
නැහැ, අපිට බැරි වුණා.

1179
00:59:46,351 --> 00:59:48,730
ටිම්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
118 කොටුවේ අන්තර්ගතය.

1180
00:59:48,910 --> 00:59:51,390
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුව අපි ය
අනෙක් සියල්ල තබා ගන්න.

1181
00:59:53,450 --> 00:59:54,450
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1182
00:59:54,990 --> 00:59:57,110
ඔබ සමහරුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

1183
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා, මාටින්.

1184
00:59:58,930 --> 01:00:00,610
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටියෙමු
ආරම්භයේ සිටම.

1185
01:00:00,690 --> 01:00:01,730
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1186
01:00:02,120 --> 01:00:04,607
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලා
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට හසු වෙනවා කියලා

1187
01:00:04,608 --> 01:00:07,090
සහ ඔබේ ටිම් සිදු වේ
බැංකුවක් කොල්ලකෑමේ සැලසුමක් තිබේද?

1188
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
මෙය සාර්ථක විය හැක.

1189
01:00:08,760 --> 01:00:10,655
අපි ඔහුට ඡායාරූප ලබා දෙනවා
සහ එම පෙට්ටියේ ඇති අනෙක් සියල්ල

1190
01:00:10,679 --> 01:00:12,330
සහ අපි තබා ගත යුතුයි
විවේක ගන්න, අපි නිදහස් සහ පැහැදිලියි.

1191
01:00:12,490 --> 01:00:14,210
මේ අය එහෙම නැහැ
නිතිපතා හේතු, මාටින්.

1192
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
ඒ අය ඊට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා.

1193
01:00:15,740 --> 01:00:16,900
තඹ වලට කරන්න බැරි දේවල් එයාලා කරනවා.

1194
01:00:17,170 --> 01:00:19,850
ඔවුන් සිතන්නේ අපි මෙම ඡායාරූප දැක ඇති බවයි,
අපි බලු ජරාව වගේ වියදම් කරන්න පුළුවන්.

1195
01:00:20,830 --> 01:00:21,830
මොකක්ද දන්නවද?

1196
01:00:22,395 --> 01:00:23,395
මම වෙඩි තියනවා දැකලා නැහැ.

1197
01:00:23,770 --> 01:00:26,590
අනික මම දන්නවා අපි එක්කෝ බල්ලෝ කියලා
ජරාව හෝ බලු ජරාවක් වීමට ආසන්නයි.

1198
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
මම මෙතනින් ගියා.

1199
01:00:28,400 --> 01:00:31,320
මම ස්පූක්ස් තොගයක් එනතෙක් බලා නොසිටිමි
සහ තඹ මගේ ඔළුව පැලෙන්න එන්න.

1200
01:00:31,565 --> 01:00:32,925
මම බෙදෙනවා වගේ
ගයි සහ බම්බස්.

1201
01:00:33,010 --> 01:00:34,446
අපි නම් ඔබට වඩා හොඳයි
එකට හිරවෙලා, ඩේව්.

1202
01:00:34,470 --> 01:00:34,890
ඇයි කියන්න?

1203
01:00:35,360 --> 01:00:37,770
මොකද අපි එහෙම ඉඳලා තියෙනවා
මෙතෙක් එකිනෙකා සමඟ සත්‍යවාදීද?

1204
01:00:39,130 --> 01:00:39,730
ඩේව්, එන්න.

1205
01:00:39,731 --> 01:00:40,731
නෑ මම ගෙදර යනවා කේව්.

1206
01:00:41,010 --> 01:00:42,010
අම්මේ මාව බලන්න.

1207
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
ඒ වගේම මම ගොඩක් ඈතට යනවා.

1208
01:00:44,135 --> 01:00:45,535
මට පුළුවන් තරම්
මෙතනින් ඈත.

1209
01:00:50,110 --> 01:00:51,350
අපිත් මෙතනින් යන්න හොඳයි.

1210
01:00:51,805 --> 01:00:53,350
නඩුවේ ගයි හෝ
බම්බු අහුලා ගන්නවා.

1211
01:00:53,940 --> 01:00:55,210
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මේ ගොඩක්.

1212
01:00:55,990 --> 01:00:58,710
ඇතුලේ වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
මේ මගුල අපිට තවත් දුකක් ඇති කරන්න.

1213
01:01:03,530 --> 01:01:04,210
එයින් එකක්, මිත්‍රයා.

1214
01:01:04,530 --> 01:01:05,530
මෙන්න, යන්න.

1215
01:01:06,970 --> 01:01:07,670
මම ඔයාට වෙනස දෙන්නම්.

1216
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
නිසැකවම, ස්තූතියි.

1217
01:01:09,930 --> 01:01:10,930
කවදාවත් නැහැ

1218
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
අපේ රේඩියෝ චැට් එක ඇහුණා.

1219
01:01:18,340 --> 01:01:19,340
මගුලක්.

1220
01:01:23,470 --> 01:01:26,350
ඊයේ රාත්‍රියේ පොලිසිය උත්සාහ කළේ ය
පවුම් 300,000 බැංකු වැටලීමකින් ගෙදර.

1221
01:01:26,985 --> 01:01:28,206
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ
මොන බැංකුවක්ද කියලා.

1222
01:01:28,230 --> 01:01:28,910
ග්රෑන්ඩ් 300?

1223
01:01:29,250 --> 01:01:30,290
ඒක ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

1224
01:01:30,790 --> 01:01:31,790
මිලියන තුනකට වඩා.

1225
01:02:04,440 --> 01:02:04,800
ආයුබෝවන්?

1226
01:02:05,060 --> 01:02:05,780
මාටින් ආදරය.

1227
01:02:05,980 --> 01:02:06,620
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1228
01:02:06,730 --> 01:02:08,090
ඇයව සමත් කරන්න,
පසුව හෝඩුවාවක් ධාවනය කරන්න.

1229
01:02:09,220 --> 01:02:10,220
ඒ මමයි.

1230
01:02:10,900 --> 01:02:11,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1231
01:02:11,700 --> 01:02:12,340
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1232
01:02:12,540 --> 01:02:12,900
ලන්ඩන්.

1233
01:02:13,140 --> 01:02:14,040
මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

1234
01:02:14,060 --> 01:02:14,420
මම කිව්වේ, කොහෙද?

1235
01:02:14,780 --> 01:02:15,780
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

1236
01:02:15,880 --> 01:02:16,680
මාටින්, අපි හමුවිය යුතුයි.

1237
01:02:16,681 --> 01:02:17,681
මම එකඟයි.

1238
01:02:18,220 --> 01:02:19,616
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ස්ථානයට?

1239
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
මම ඔයාට කොක්ටේල් එකක් හදලා දෙන්නම්.

1240
01:02:21,125 --> 01:02:23,045
අපිට රෝල් එකක් තියෙනවා
පැරණි කාලය සඳහා පිදුරු.

1241
01:02:23,540 --> 01:02:24,540
ඔහ්, හරි.

1242
01:02:25,010 --> 01:02:26,570
ඔබ දැනටමත් සිට ඇත
එතන නේද?

1243
01:02:26,710 --> 01:02:28,680
සමහරවිට ඔයාගේ මිනිස්සු ඉන්න ඇති
දැන් මම ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.

1244
01:02:29,070 --> 01:02:30,950
ඔබ තත්ත්වයක නැහැ
ක්රීඩා කිරීමට, මාටින්.

1245
01:02:31,170 --> 01:02:32,440
තර්ජන එපා, කරුණාකර, ටිම්.

1246
01:02:33,935 --> 01:02:36,236
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට සූදානම් වූවාද?

1247
01:02:36,260 --> 01:02:37,260
ඔබේම යහපත සඳහා.

1248
01:02:38,005 --> 01:02:39,365
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
ආරක්ෂාව, මාටින්.

1249
01:02:39,580 --> 01:02:40,580
හරි.

1250
01:02:42,965 --> 01:02:44,296
මම හිතනවා මම දෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ.

1251
01:02:44,320 --> 01:02:45,320
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

1252
01:02:45,480 --> 01:02:46,280
හොඳයි, ඒක තමයි මම පොරොන්දු වුණේ.

1253
01:02:46,281 --> 01:02:47,281
හරි හරී.

1254
01:02:47,690 --> 01:02:50,740
අද, ටොටන්හැම් කෝට් පාර නල,
උතුරු රේඛාව, උතුරු දෙසට වේදිකාව,

1255
01:02:50,900 --> 01:02:51,900
10.30 තියුණු.

1256
01:02:52,520 --> 01:02:54,080
ටොටන්හැම් කෝට් පාර, 10.30.

1257
01:02:54,940 --> 01:02:55,420
හොඳයි.

1258
01:02:55,830 --> 01:03:00,140
ලන්ඩන් සුරක්ෂිතාගාර පසුව පරීක්ෂා කරන ලදී
රේඩියෝ හැම් අපරාධයක් බවට පත් කරයි.

1259
01:03:00,490 --> 01:03:02,300
ක්‍රිස්තුස්, මොනතරම් විනාශයක්ද?

1260
01:03:03,670 --> 01:03:05,134
සහ දැන් විශේෂ
බැංකුව වී ඇත

1261
01:03:05,146 --> 01:03:07,100
හදුනාගත්, කතාව
පුවත් පුරාවටම පවතිනු ඇත.

1262
01:03:07,460 --> 01:03:08,500
අපි දැනටමත් අසා ඇත්තෙමු.

1263
01:03:11,165 --> 01:03:14,460
අපි ඉක්මනින් නඩුවට නොගියොත්,
පොලිසිය මේ කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගනු ඇත

1264
01:03:14,461 --> 01:03:16,421
සහ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපගේ ඡායාරූප වලට සිදු වේ.

1265
01:03:18,070 --> 01:03:19,230
පිලිප්, බැංකුවට යන්න.

1266
01:03:19,510 --> 01:03:20,710
තත්වය පාලනය කරන්න.

1267
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
මහත්තයෝ.

1268
01:03:23,980 --> 01:03:26,340
මම සංවාදයක් කළා විතරයි
එක් මාටින් ආදරයක් සමඟ.

1269
01:03:26,520 --> 01:03:27,520
ඇය කොහෙද?

1270
01:03:27,770 --> 01:03:30,010
ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියේ ඒ
එලස් උසාවියේ පොදු දුරකථන පෙට්ටිය.

1271
01:03:30,510 --> 01:03:31,980
ශුභාරංචිය ඇයයි
හමුවීමට කටයුතු යොදා ඇත.

1272
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1273
01:03:33,600 --> 01:03:34,880
මම තනියම යන එක හොඳයි.

1274
01:03:35,140 --> 01:03:36,140
ඔව්.

1275
01:03:36,740 --> 01:03:37,740
ටිම් හමුවීමට එකඟ විය.

1276
01:03:38,480 --> 01:03:39,480
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

1277
01:03:40,495 --> 01:03:41,935
ඔවුන් සොයා ගත්තා
බැංකුවේ පිහිටීම.

1278
01:03:43,040 --> 01:03:44,040
ඉතින් කුමක් ද?

1279
01:03:48,920 --> 01:03:50,040
වෙනස් වෙන්න.

1280
01:03:52,640 --> 01:03:54,816
මට සමාවෙන්න නෝනා, ඔයාට බැහැ
ඇතුලට යන්න, මංකොල්ලයක් වෙලා තියෙනවා.

1281
01:03:54,840 --> 01:03:57,120
අපි දන්නවා එකක් තිබුණා
මංකොල්ලය, ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.

1282
01:04:10,560 --> 01:04:13,160
මෙතන බලන හැමෝම, ඒක
ඒ කියන්නේ හැමෝම එයාට කතා කරනවා.

1283
01:04:13,820 --> 01:04:14,820
ජෙරල්ඩ්.

1284
01:04:16,200 --> 01:04:17,480
ඔයා දැන් හොර වැඩ කරනවද?

1285
01:04:17,880 --> 01:04:19,220
ඔයා දිගයි
ඔබේ පැල්ලම ඉවතට.

1286
01:04:19,720 --> 01:04:21,140
දැන් ප්‍රාදේශීය අපරාධ අංශය.

1287
01:04:21,940 --> 01:04:23,900
පොඩ්ඩක් බලන්න විතරයි
සියලු කලබලය කුමක්ද.

1288
01:04:24,070 --> 01:04:25,540
ලස්සන කම්මුල්, අර රේඩියෝ ටික.

1289
01:04:26,500 --> 01:04:29,060
මේ වෝකි ටෝකි මංකොල්ලකාරයෝ
නිසැකව ම ඔබ හොප් එකට හසු විය.

1290
01:04:29,430 --> 01:04:30,500
අපි හැමෝම මෝඩයෝ වගේ පේනවා.

1291
01:04:31,270 --> 01:04:33,910
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි
නගරය වටා සිටින සියලුම දුෂ්ටයන් සමඟ.

1292
01:04:34,665 --> 01:04:36,345
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ කවුද කියලා
මේක කරන්න තිබ්බද?

1293
01:04:36,830 --> 01:04:37,830
මගේ දැනුම් දෙන්නන් කිසිවෙක් නැත.

1294
01:04:40,140 --> 01:04:42,154
අපි බලාගෙන හිටියා
මෙහි සෑහෙන කාලයක්, සහ එසේ

1295
01:04:42,155 --> 01:04:44,361
මිනිසුන් ඔබට ඇති දුර
අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

1296
01:04:44,440 --> 01:04:47,560
ඔබ අපට අයිතමයක් ලබා දීමට කැමති නම්
ඔබගේ පෙට්ටිවල අන්තර්ගත ලැයිස්තුව,

1297
01:04:47,680 --> 01:04:49,060
අපට හැකි විය හැක
අහන්න... ඔයාට පිස්සුද?

1298
01:04:49,061 --> 01:04:49,340
අස්ථානගත වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1299
01:04:49,341 --> 01:04:51,728
සමස්ත කාරණය
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් තිබීම

1300
01:04:51,729 --> 01:04:54,641
ඒ නිසා මිනිස්සු ඔබට කැමතියි
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදනී.

1301
01:04:55,680 --> 01:04:57,480
මට රෝයි දීපු කෙනෙකුට කතා කරන්න ඕන.

1302
01:04:58,240 --> 01:04:59,240
ඔව්, ඒ මම.

1303
01:04:59,450 --> 01:05:01,336
මේ මංකොල්ලය දැන් අ
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණය.

1304
01:05:01,360 --> 01:05:02,360
මට ඕන හැමෝම එලියට.

1305
01:05:02,870 --> 01:05:04,300
මේක පොලිස් පරීක්ෂණයක්.

1306
01:05:04,640 --> 01:05:05,640
තවදුරටත් නැහැ.

1307
01:05:06,160 --> 01:05:07,160
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් අමතන්න.

1308
01:05:09,255 --> 01:05:10,935
කවුද ලේ වල
අපාය ඔහු සිතනවාද?

1309
01:05:11,480 --> 01:05:12,480
ස්පූක්ස්.

1310
01:05:12,685 --> 01:05:14,580
පහක් හෝ හයක්, මට පුළුවන්
කවදාවත් වෙනස කියන්න.

1311
01:05:15,490 --> 01:05:18,370
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබුණේ එකම ටේලර් ය
ඔක්කොම ගියේ එකම ලේ ඉස්කෝලෙට.

1312
01:05:19,270 --> 01:05:22,240
අපි එහි පිටපත් කිහිපයක් ලබා ගනිමු
වෝකි ටෝකි ටේප් පත්තරකාරයන්ට.

1313
01:05:23,680 --> 01:05:25,560
සමහර විට මහජනතාවට පුළුවන්
දුෂ්ටයන් හඳුනා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1314
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
හොඳයි, මට කියන්න.

1315
01:05:28,840 --> 01:05:30,056
කුමන පෙට්ටියද
සොරකම් කළාද?

1316
01:05:30,080 --> 01:05:31,080
ගොඩක්.

1317
01:05:31,275 --> 01:05:32,675
සිය ගණනක් හරහා
හාරසියය.

1318
01:05:36,210 --> 01:05:37,396
හොඳයි, අපි ඇතුලට
ජරාව, ජෙරී.

1319
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
අපි දෙන්නම.

1320
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
දෙකම?

1321
01:05:39,900 --> 01:05:40,660
නමුත් එය මගේ ගැටලුව වන්නේ ඇයි?

1322
01:05:40,860 --> 01:05:41,956
ගිණුම් සමතුලිත විය යුතුය.

1323
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
වාර්තා තබා ඇත.

1324
01:05:43,810 --> 01:05:46,250
අනික මම තියාගන්නෙත් නෑ
දැන් මෙතන පොත් තියෙනවා නේද?

1325
01:05:46,560 --> 01:05:47,380
එය උච්චාරණය කරන්න, ලූ.

1326
01:05:47,381 --> 01:05:48,381
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

1327
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
මගේ ගාව ලෙජරයක් තියෙනවා.

1328
01:05:52,310 --> 01:05:55,420
මා ගෙවූ සෑම ගෙවීමකම වාර්තාවක්
ඔබට සහ ඔබේ සගයන්ට කවදා හෝ සාදා ඇත.

1329
01:05:56,090 --> 01:05:57,370
ඒක මගේ ආරක්‍ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ තිබුණා.

1330
01:05:58,790 --> 01:06:01,750
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට ඒක ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්
දැන් රබර් සන්තකයේ.

1331
01:06:02,560 --> 01:06:03,560
යේසුස් ඇඬුවා.

1332
01:06:03,760 --> 01:06:05,350
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි

1333
01:06:05,351 --> 01:06:07,521
ඔබට පෙර දුෂ්ටයන්
අවංක සගයන් කරන්නේ.

1334
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
ස්තුතියි.

1335
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
මේ කව්ද?

1336
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
ලූ වොගල්.

1337
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
හොඳින් කළා.

1338
01:06:20,220 --> 01:06:20,780
නැගිටින්න.

1339
01:06:21,060 --> 01:06:21,560
ඉදිරියට එන්න.

1340
01:06:21,880 --> 01:06:22,880
අවදි වන්න.

1341
01:06:25,540 --> 01:06:26,540
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලූ?

1342
01:06:27,990 --> 01:06:30,470
මට යම්කිසි හැකියාවක් තිබේදැයි මම බිය වෙමි
ඔබට නරක ආරංචියක්, මයිකල්.

1343
01:06:31,390 --> 01:06:33,340
ඔබගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය
බේකර් වීදියේ බැංකුවේ.

1344
01:06:34,680 --> 01:06:35,680
එහි අංකය කුමක්ද?

1345
01:06:35,900 --> 01:06:36,900
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1346
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
හොඳයි, සති අන්තයේ සමහර හොරු
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය කඩා එය කොල්ලකෑවා.

1347
01:06:41,110 --> 01:06:42,861
එබැවින් ඔබේ පෙට්ටිය තුළ තිබේ නම්
අංක 100 සිට 400 දක්වා,

1348
01:06:42,873 --> 01:06:44,440
මම බයයි ඔයාගේ ඔක්කොටම
දේවල් නැති වී යනු ඇත.

1349
01:06:45,030 --> 01:06:46,120
මගේත්, අවාසනාවන්තයි.

1350
01:06:46,340 --> 01:06:46,660
කුමක් ද?

1351
01:06:46,661 --> 01:06:47,861
ලන්ඩනයේ මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1352
01:06:48,080 --> 01:06:49,520
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට එය සිදු වී ඇත.

1353
01:06:49,865 --> 01:06:52,265
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මේ හොරු
සොයා ගෙන කටයුතු කරනු ඇත.

1354
01:06:52,740 --> 01:06:53,740
ඔබට එය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

1355
01:06:54,320 --> 01:06:55,320
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

1356
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
ඔයාට ස්තූතියි.

1357
01:08:00,740 --> 01:08:02,120
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ, මාව අනුගමනය කරනවා.

1358
01:08:02,180 --> 01:08:03,896
මාටින් ඔබේ පියවර ගනී
ෆ්ලීට් වීදියට දකුණට.

1359
01:08:03,920 --> 01:08:04,920
තේරුනාද?

1360
01:08:11,440 --> 01:08:12,880
ටිම් 118 පෙට්ටිය අයිති කාටද?

1361
01:08:13,880 --> 01:08:15,980
ඔබට අනතුර ගැන අදහසක් නැත
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?

1362
01:08:15,981 --> 01:08:17,080
ඒක හරිද?

1363
01:08:17,360 --> 01:08:18,360
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

1364
01:08:18,610 --> 01:08:20,600
ඔබ පැන්ඩෝරා විවෘත කර ඇත
පෙට්ටිය, මෝඩ පොරක්.

1365
01:08:20,740 --> 01:08:21,080
ඒක තමයි.

1366
01:08:21,750 --> 01:08:22,750
අවදානමේ ඇති දේ මම දනිමි.

1367
01:08:22,970 --> 01:08:24,320
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා
වියදම් කළ හැකි අපි.

1368
01:08:25,090 --> 01:08:25,860
ඒ නිසා මම ගනුදෙනුව වෙනස් කරනවා.

1369
01:08:26,080 --> 01:08:26,560
ඔහ්, ඒක හරිද?

1370
01:08:26,780 --> 01:08:27,780
ඔව්.

1371
01:08:27,955 --> 01:08:29,235
ඔබට ඔබගේ සියලු නරක පින්තූර ලැබේ.

1372
01:08:29,820 --> 01:08:30,820
නමුත් මෙහි පෙරළිය.

1373
01:08:31,670 --> 01:08:32,670
අපිට වන්දියක් ලැබෙනවා.

1374
01:08:33,000 --> 01:08:34,920
නැවුම් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, ආරක්ෂිතයි
රටින් පිටවීම.

1375
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
මුළු කණ්ඩායම සඳහා.

1376
01:08:36,570 --> 01:08:38,360
සහ නිලධාරියෙක් අත්සන් කළා
ලේඛන සහතිකය අපි

1377
01:08:38,361 --> 01:08:39,920
නඩු පවරන්නේ නැහැ
අපි ලුහුබැඳ නොයනු ඇත.

1378
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

1379
01:08:42,280 --> 01:08:43,720
ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
bollocks මම බරපතලයි.

1380
01:08:43,721 --> 01:08:46,063
අපට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මුද්රා තබා භාර දෙන ලදී

1381
01:08:46,064 --> 01:08:48,161
හි ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් විසිනි
සැලකිය යුතු අධිකාරිය.

1382
01:08:48,480 --> 01:08:49,640
අගමැතිතුමා කොහොමද?

1383
01:08:49,780 --> 01:08:51,780
ඔව්, ඔබ එසේ කරනවා නම්
ඔහුගේ යාත්‍රාවෙන් ඔහුව ඇදගෙන යා හැක.

1384
01:08:52,960 --> 01:08:58,020
ඔයා අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න, ටිම්, අපිට පුළුවන්
මුද්‍රණාලයට මෙවැනි පින්තූර බිංදු පෝෂණය කරන්න.

1385
01:09:05,080 --> 01:09:07,050
ඔබට සවස 4 දක්වා කාලය තිබේ
අපට ගනුදෙනුවක් ඇති බව තහවුරු කරන්න.

1386
01:09:07,630 --> 01:09:08,630
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1387
01:09:13,880 --> 01:09:14,880
සමහර ඡායාරූප.

1388
01:09:15,760 --> 01:09:17,000
හොඳයි, ටිම්.

1389
01:09:30,220 --> 01:09:31,220
ඔබට තවත් තිබේද?

1390
01:09:32,020 --> 01:09:34,860
පෙනෙන විදිහට එහි සිටියේ මුළු තක්කඩියන්'
ගැලරිය එක් පෙට්ටියක ගබඩා කර ඇත.

1391
01:09:40,260 --> 01:09:43,250
ඩ්‍රයිස්ඩේල් සාමිවරයා ඔහුගේ සුපුරුදු පරිදි නම්
hanky-panky, ඒක ඔහුගේ ගැටලුව.

1392
01:09:44,455 --> 01:09:46,910
මෙම මෙහෙයුම යථා තත්ත්වයට පත්වීමයි
ඡායාරූප Michael X වෙතින්.

1393
01:09:47,800 --> 01:09:51,790
ලබා ගැනීම නුවණට හුරු නොවිය හැකිය
D නිවේදනයක් නිකුත් කිරීම සලකා බැලීමට කමිටුවක්?

1394
01:09:52,980 --> 01:09:55,770
හැකි සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට
මෙම සාපරාධී ක්‍රියාවෙන් ලැජ්ජාවට පත් විය.

1395
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
අපි උසිගන්වපු එක.

1396
01:09:57,710 --> 01:09:58,710
හෙහ්.

1397
01:10:07,125 --> 01:10:09,645
මම එළියට එනකොට එතන හිටියා
කොල්ලො දෙන්නෙක් ෆොටෝ ටිකක් ගන්නවා.

1398
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
ඔහුගේ ඡායාරූප.

1399
01:10:13,500 --> 01:10:14,610
ක්‍රිස්තුනි, එය සැබෑවක්ද?

1400
01:10:16,070 --> 01:10:17,070
මට ඒක තියෙනවා.

1401
01:10:17,730 --> 01:10:18,730
ඩේව් ෂිලිං.

1402
01:10:19,650 --> 01:10:20,370
ටාඩා, අම්මා.

1403
01:10:20,650 --> 01:10:21,650
ඔයාව බලාගන්න අම්මේ.

1404
01:10:23,135 --> 01:10:25,175
යන්න, ඔබම ඇතුලට යන්න,
ඔබ ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත.

1405
01:10:31,490 --> 01:10:32,490
ඩේව් ෂිලිං.

1406
01:10:33,070 --> 01:10:33,470
ඔව්?

1407
01:10:33,970 --> 01:10:35,290
මට පුදුමයි අපිද කියලා
වචනයක් තිබිය හැකිය.

1408
01:10:37,030 --> 01:10:38,030
කුමක් ගැන ද?

1409
01:10:38,230 --> 01:10:39,230
බැංකුවක් ගැන.

1410
01:10:46,580 --> 01:10:49,260
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන මහත්මයා
Schilling, එය කාලය ඉතිරි කරන නිසා.

1411
01:10:50,270 --> 01:10:51,270
ඔයාට පේනවා...

1412
01:10:52,710 --> 01:10:54,390
මට ගොඩක් තියෙනවා
කහපාට ජීවිතය පිළිබඳ දැක්ම.

1413
01:10:55,660 --> 01:10:58,870
මම දකින දේ අනුව, බොහෝ
එය දූෂිතයි, දුශ්ශීලයි, නීචයි.

1414
01:10:59,810 --> 01:11:01,858
අනික මම මේ කියන්නේ එහෙමයි
මට නැති බව ඔබ දන්නවා කියලා

1415
01:11:01,882 --> 01:11:04,005
ආයාචනා කිරීමට වඩා හොඳ ස්වභාවයක්
වෙත හෝ දයානුකම්පිත වීදියකට.

1416
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්න
තේරෙනවා නේද?

1417
01:11:06,890 --> 01:11:07,890
මම හිතන්නේ එහෙමයි, වොගල් මහත්මයා.

1418
01:11:08,070 --> 01:11:09,070
හොඳයි.

1419
01:11:10,565 --> 01:11:13,860
මට වකුගඩු ගල් තියෙනවා.

1420
01:11:15,050 --> 01:11:16,246
මට සමත් වෙන්න බැහැ වගේ.

1421
01:11:16,270 --> 01:11:17,270
මම වේදනා රහිතයි.

1422
01:11:18,955 --> 01:11:20,395
මට යුවලක් භාවිතා කළ හැකිය
පහත් මටම.

1423
01:11:27,640 --> 01:11:28,640
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා.

1424
01:11:30,080 --> 01:11:31,150
ඒ වගේම මගේ යාළුවන්ගෙන්.

1425
01:11:34,370 --> 01:11:35,370
කෝ මගේ බඩු?

1426
01:11:35,510 --> 01:11:36,510
මම දන්නේ නැහැ.

1427
01:11:37,100 --> 01:11:39,110
බලන්න, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම බැංකු මංකොල්ලයක් ගැන.

1428
01:11:39,750 --> 01:11:40,190
අවංකයි.

1429
01:11:40,370 --> 01:11:42,290
තවමත් විශ්වාස කළ නොහැකි දෙයක්
නළුවා, මිස්ටර් ෂිලින්.

1430
01:11:51,390 --> 01:11:53,430
මම කියන්න කැමතියි
මෙය හානියක් නොවනු ඇත.

1431
01:11:54,530 --> 01:11:55,530
නමුත් එය වේ.

1432
01:12:05,840 --> 01:12:06,160
උදව් කිරීමට බොහෝ දේ.

1433
01:12:06,161 --> 01:12:07,161
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1434
01:12:11,850 --> 01:12:12,850
කරුණාකර!

1435
01:12:22,050 --> 01:12:23,230
නමුත් මම ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1436
01:12:27,040 --> 01:12:28,100
ඇයි දොර ඇරියේ?

1437
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
ඔයා කව්ද?

1438
01:12:35,610 --> 01:12:35,970
ඇයි දොර ඇරියේ?

1439
01:12:35,971 --> 01:12:36,971
මටත් අහන්න පුළුවන් එකම දේ.

1440
01:12:38,210 --> 01:12:39,210
දිවීම වඩා හොඳයි, ඒයි?

1441
01:12:39,850 --> 01:12:41,490
ඔබටම කෝප්පයක් ගන්න
තේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1442
01:12:52,580 --> 01:12:53,780
අපි ටෙරී ලිවර් සොයනවා.

1443
01:12:54,480 --> 01:12:55,886
ටෙරී කිව්වේ නැහැ කියලා
මේ සතියේ එනවා.

1444
01:12:55,910 --> 01:12:57,030
ඔබ ඇමතීමට නියමිතද?

1445
01:12:57,350 --> 01:12:57,670
හෙක්ටයාර්.

1446
01:12:57,671 --> 01:12:59,650
අහ්, එහෙනම් ඔයා ඒකේ ඉන්නවා නේද?

1447
01:13:00,810 --> 01:13:01,810
අහ් ඔව්.

1448
01:13:01,870 --> 01:13:02,730
හොඳයි, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1449
01:13:02,850 --> 01:13:04,090
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1450
01:13:04,690 --> 01:13:05,946
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගේ හැමදේම එක්ක?

1451
01:13:05,970 --> 01:13:06,510
ඔබේ ශබ්දය වසා දමන්න!

1452
01:13:06,730 --> 01:13:08,890
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු බැංකු මංකොල්ලයක් ගැන.

1453
01:13:09,290 --> 01:13:10,150
ඔබ ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1454
01:13:10,230 --> 01:13:11,813
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම් ඔබගේ
එඩී හෝ ඔහුගේ සහකරු ඩේව්

1455
01:13:11,814 --> 01:13:13,530
නැවතත්, ටෙරී සහතික කර ගන්න
Lather එම අංකයට කතා කරයි.

1456
01:13:13,890 --> 01:13:14,890
කුමක් ද?

1457
01:13:15,170 --> 01:13:17,090
වෝකි-ටෝකි කල්ලිය ඒ සියල්ල ගනී!

1458
01:13:17,270 --> 01:13:18,530
එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න!

1459
01:13:19,530 --> 01:13:21,570
වෝකි-ටෝකි කල්ලිය ඒ සියල්ල ගනී!

1460
01:13:21,830 --> 01:13:22,490
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

1461
01:13:22,650 --> 01:13:22,970
ඉවරයි.

1462
01:13:23,450 --> 01:13:24,450
අපි විවේකයක් ගන්නවා.

1463
01:13:25,450 --> 01:13:26,190
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

1464
01:13:26,191 --> 01:13:28,006
ටිකක් නාගන්න
දුම් ඉවත් කරන අතරතුර.

1465
01:13:28,030 --> 01:13:28,390
ඉවරයි.

1466
01:13:28,950 --> 01:13:29,990
ඔහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

1467
01:13:30,440 --> 01:13:32,431
මගේ ඇස් හරියට... අම්මේ!

1468
01:13:33,050 --> 01:13:34,050
තාත්තා ගුවන් විදුලියේ!

1469
01:13:34,660 --> 01:13:35,650
අනේ ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා පැටියෝ.

1470
01:13:35,670 --> 01:13:36,670
ඔහු!

1471
01:13:37,610 --> 01:13:38,110
ඔහුද?

1472
01:13:38,270 --> 01:13:38,810
හායි, ඔබ හොඳින්ද?

1473
01:13:39,010 --> 01:13:40,630
මට උණුසුම් ස්නානය අවශ්යයි
සහ තේ කෝප්පයක්.

1474
01:13:40,950 --> 01:13:41,350
ඉවරයි.

1475
01:13:41,720 --> 01:13:42,800
ඔබට තේ කෝප්පය ලැබෙනු ඇත.

1476
01:13:43,310 --> 01:13:44,310
ඔබේ කාලය පමණයි.

1477
01:13:44,590 --> 01:13:44,990
ඉවරයි.

1478
01:13:45,270 --> 01:13:45,590
බලන්න?

1479
01:13:45,830 --> 01:13:46,490
ඒ තාත්තා.

1480
01:13:46,690 --> 01:13:49,430
බලධාරීන් විසින් මෙම පටිගත කිරීම නිකුත් කර ඇත
වෝකි ටෝකි සන්නිවේදනයේ

1481
01:13:49,431 --> 01:13:53,130
ලොයිඩ්ස් බැංකුවේ කොල්ලකරුවන් අතර
Marylebone බලාපොරොත්තුවෙන් ඔවුන්ගේ හඬවල්

1482
01:13:53,230 --> 01:13:56,251
මගින් හඳුනා ගත හැක
මහජන සාමාජිකයන්... හලෝ?

1483
01:13:57,730 --> 01:13:58,730
වෙන්ඩි?

1484
01:13:59,400 --> 01:14:00,546
අපිට ඔයාව ඇහුණා
ගුවන් විදුලිය, ටෙරී.

1485
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
ඔබ ප්රසිද්ධයි, ඔබ දන්නවා.

1486
01:14:01,680 --> 01:14:02,956
ඔයා ඒක කොල්ලකෑවා
බැංකුව නේද?

1487
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න කෙනාද?

1488
01:14:04,470 --> 01:14:05,470
අනේ දෙවියනේ.

1489
01:14:05,610 --> 01:14:08,090
අවුරුදු ගාණක් හිරේ යන්න පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා, ටෙරී.

1490
01:14:08,150 --> 01:14:09,150
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

1491
01:14:09,210 --> 01:14:10,210
කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ.

1492
01:14:10,590 --> 01:14:11,810
මම ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත්තෙමි.

1493
01:14:12,150 --> 01:14:12,910
නිකන් ඉන්න.

1494
01:14:13,130 --> 01:14:14,130
ළමයි ඇතුලේ තියන්න.

1495
01:14:16,130 --> 01:14:17,130
මම ඔයාට ආදරෙයි වැන්ඩි.

1496
01:14:19,230 --> 01:14:20,230
මට යන්න වෙනවා.

1497
01:14:21,860 --> 01:14:22,860
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ටෙරී.

1498
01:14:22,970 --> 01:14:23,750
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?

1499
01:14:23,751 --> 01:14:24,751
ආයුබෝවන් මැඩම්.

1500
01:14:31,170 --> 01:14:32,390
ටෙරී, ඔවුන් එඩීව රැගෙන ගියා.

1501
01:14:33,090 --> 01:14:34,090
අනේ දෙවියනේ කවුද?

1502
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
බර දෙකක්.

1503
01:14:35,760 --> 01:14:37,360
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන්
පොලිස්කාරයෝ වෙන්න තිබුණා.

1504
01:14:37,990 --> 01:14:39,310
ඔවුන් දුරකථනයක් දාලා ගියා
ඔබ සඳහා අංකය.

1505
01:14:40,060 --> 01:14:42,980
ඔවුන් කිව්වා මට අවශ්‍ය නම් ඔයා ඩේව්ව බලන්න කියලා
හෝ නැවතත් එඩී, එවිට ඔබට ඇමතීමට සිදුවේ.

1506
01:14:43,370 --> 01:14:45,266
මට සවන් දෙන්න, ඉන්ග්‍රිඩ්, අයි
දිවුරන්න මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

1507
01:14:45,290 --> 01:14:46,290
ඔයා කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

1508
01:14:46,650 --> 01:14:47,650
ඔබට පෑනක් තිබේද?

1509
01:14:48,510 --> 01:14:49,510
ඔව්.

1510
01:14:51,350 --> 01:14:51,710
01946.

1511
01:14:52,130 --> 01:14:53,130
ඉන්න, නැවත කියන්න.

1512
01:14:54,810 --> 01:14:55,170
01946.

1513
01:14:55,370 --> 01:14:56,370
ඔව්.

1514
01:14:59,700 --> 01:15:00,930
මයිකල්, ඒ Lou Vogel.

1515
01:15:01,110 --> 01:15:02,110
ඔව්?

1516
01:15:02,460 --> 01:15:03,900
හොඳයි, අපි තියෙනවා
දුෂ්ටයන් හඳුනා ගත්තා.

1517
01:15:04,640 --> 01:15:06,810
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔවුන් ආධුනිකයන්, අර්ධ-කාලීන අය.

1518
01:15:07,340 --> 01:15:09,620
ඔවුන් විසින් කාර්යයට පත් කරන ලදී
Martine Love නම් කාන්තාවක්.

1519
01:15:10,510 --> 01:15:11,130
සීනුවක් නාද කරන්නද?

1520
01:15:11,230 --> 01:15:11,870
ඇය ගැන අසා නැත.

1521
01:15:12,200 --> 01:15:15,910
හොඳයි, අපි ඇයගේ මහල් නිවාසය වෙත ගියෙමු, සහ
MI5 හි සමහර chaps දැනටමත් එහි විය.

1522
01:15:16,530 --> 01:15:17,750
මගේ හීලෑ තඹ මත නිලය ඇද.

1523
01:15:20,080 --> 01:15:22,109
ඇයි මේවා හිතන්නේ
මිනිසුන් උනන්දු වනු ඇත

1524
01:15:22,184 --> 01:15:24,275
බාලවයස්කාර දරුවෙකුගේ මංකොල්ලකෑමේ දී
අසල්වැසි බැංකුව, මයිකල්?

1525
01:15:24,330 --> 01:15:24,730
මම දන්නේ නැහැ.

1526
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

1527
01:15:27,250 --> 01:15:29,970
සහ මම එය අනුමාන කරමි
ඔබේ පෙට්ටිය අංක 118 ද?

1528
01:15:30,710 --> 01:15:33,310
මම හිතන්නේ මොකක්ද මේ කොල්ලකරුවන් කියලා
ඇත්තෙන්ම පසුව ඡායාරූප විය.

1529
01:15:34,370 --> 01:15:35,990
ඡායාරූප a
සමහර රාජකීය කුමරිය.

1530
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1531
01:15:37,490 --> 01:15:39,630
හොඳයි, මේ මත නිසා
කාරණය මම මගේ වහලා විශ්වාස කරනවා.

1532
01:15:40,580 --> 01:15:42,620
කිසිම මිනිසෙකුට ඔරොත්තු දිය නොහැකි විය
අපි ඔහුට දුන් වේදනාව.

1533
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
ඒ නිසා මාව ගන්න එපා
මෝඩයෙකුට, මයිකල්.

1534
01:15:46,090 --> 01:15:49,530
ඔබ ගබඩා කිරීමෙන් මෙම විපතට පොළඹවා ඇත
මෙම බැංකුවේ ඔබේ බ්ලැක්මේල් ද්‍රව්‍ය.

1535
01:15:49,670 --> 01:15:50,670
ඔබ එය නිර්දේශ කරනවාද?

1536
01:15:50,710 --> 01:15:52,930
මම දේශනය කරන්නේ නැහැ
සෝහෝහි කාමුක රජු විසිනි.

1537
01:15:53,275 --> 01:15:56,870
මගේ පින්තූර නැවත ලබා ගන්න, නැතහොත් ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ලන්ඩනයේ වීදිවල කළු මිනිසෙකු බලන්න

1538
01:15:56,871 --> 01:15:58,870
යන්න ගැන නොසිතා
ඔහු ඔබව මරන්න යවා ඇත!

1539
01:16:19,870 --> 01:16:21,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1540
01:16:21,560 --> 01:16:22,560
ඔහ්, හෙලෝ, මයිකල්.

1541
01:16:23,060 --> 01:16:24,700
හකීම් බලාගෙන හිටියා
ඔහුගේ පොතේ පිටපතක් සඳහා.

1542
01:16:26,850 --> 01:16:28,490
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන දේ
හෙව්වා, කුරුල්ලා.

1543
01:16:28,790 --> 01:16:29,790
තවද ඔබට එය සොයාගත නොහැක.

1544
01:16:30,730 --> 01:16:31,810
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1545
01:16:33,970 --> 01:16:35,130
හකීම්, මම ඔබේ පොත සොයාගත්තා!

1546
01:16:36,630 --> 01:16:37,630
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1547
01:16:38,620 --> 01:16:42,530
මගේ පෙට්ටිය සහ මගේ පෙට්ටිය
මිතුරන් රයිෆල් කර ඇත.

1548
01:16:43,560 --> 01:16:44,766
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්
සමහර නූල් අදින්න.

1549
01:16:44,790 --> 01:16:46,830
ඔබ ලංකාවේ ඇමැතිවරයෙක්
රජය, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1550
01:16:47,060 --> 01:16:49,110
සෝනියා, මම ඇත්තටම නැහැ
මට මෙතන උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

1551
01:16:49,540 --> 01:16:50,940
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීම.

1552
01:16:52,075 --> 01:16:53,310
මගේ ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා.

1553
01:16:54,390 --> 01:16:55,390
සම්මුති ඡායාරූප.

1554
01:16:56,390 --> 01:17:02,410
ඔබගේ සජීවී චිත්‍රපටය, Miles Urquhart, සියල්ලෝම
මගේ නිතිපතා, මෙම ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ.

1555
01:17:03,890 --> 01:17:05,890
ඔබ සැවොම එකිනෙකා හඳුනන,
එය යම් සැනසීමක් නම්.

1556
01:17:06,250 --> 01:17:07,350
ඔබට ඡායාරූප තිබේද?

1557
01:17:07,351 --> 01:17:08,351
මගේ ඡායාරූප?

1558
01:17:09,370 --> 01:17:10,850
ඔබ උපහාසාත්මක කන්ට්!

1559
01:17:15,180 --> 01:17:16,180
ඔයා ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.

1560
01:17:17,050 --> 01:17:19,570
දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කාලයයි
වයිට්හෝල් චම්ස්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1561
01:17:22,250 --> 01:17:22,770
ඒ ඔහුය.

1562
01:17:23,070 --> 01:17:24,070
ෂුවර් ඒ එයා තමයි.

1563
01:17:25,910 --> 01:17:26,950
ගයි ආතර් ගායකයා.

1564
01:17:27,730 --> 01:17:28,810
ව්‍යාජ මිනිසා සහ කුඩා අපරාධකරුවෙක්.

1565
01:17:29,670 --> 01:17:31,346
දී දිගු කළා
වසර කිහිපයකට පෙර scrubs.

1566
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
ඔහු හිතුවක්කාරයෙක් කියලා.

1567
01:17:32,620 --> 01:17:33,700
ටිකක් පොන්සි උච්චාරණයෙන් කතා කළා.

1568
01:17:35,270 --> 01:17:36,310
ස්තුතියි සර්.

1569
01:17:36,490 --> 01:17:37,490
ගොඩක්.

1570
01:17:43,670 --> 01:17:44,670
ආයුබෝවන්?

1571
01:17:44,730 --> 01:17:45,730
මම කාටද කතා කරන්නේ?

1572
01:17:45,810 --> 01:17:50,050
ඔහ්, ටෙරී ලෙදර්, කෙවින්
ස්වේන්, මාටින් ලව්, එඩී බර්ටන්.

1573
01:17:50,680 --> 01:17:53,120
ඔව්, ෂිලිං මහතා කරුණාවන්ත විය
මේ ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න තරම්.

1574
01:17:53,285 --> 01:17:54,565
ඔයා ඩේව්ව ෆෝන් එකට දානවා නේද?

1575
01:17:54,650 --> 01:17:58,210
හොඳයි, මම කැමතියි, නමුත් ඔහු පෙනෙන්නේ ඒ
මේ මොහොතේ ටිකක් අසනීපයි.

1576
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1577
01:18:00,790 --> 01:18:02,510
කරුණු කිහිපයක් පමණි
ඔබ සොරකම් කළ දෙයින්.

1578
01:18:02,850 --> 01:18:04,490
තද රතු පැහැති ආවරණයක් සහිත ලෙජරයක්.

1579
01:18:05,520 --> 01:18:08,390
ඒ වගේම මගේ ඡායාරූප කිහිපයක්
නිසැකවම MI5 උනන්දු වෙයි.

1580
01:18:09,820 --> 01:18:10,820
රාජකීය කළඹ.

1581
01:18:12,840 --> 01:18:14,080
ඔහ්, අපි ඔහුගේ මුදල් ආභරණවලින් ලබා ගත්තා.

1582
01:18:14,950 --> 01:18:16,150
එවිට මම ඔබට නැවත බැලීමට යෝජනා කරමි.

1583
01:18:16,770 --> 01:18:17,770
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න.

1584
01:18:18,270 --> 01:18:18,630
ආයුබෝවන්?

1585
01:18:18,890 --> 01:18:19,390
මේ කවුද?

1586
01:18:19,730 --> 01:18:20,090
එඩී.

1587
01:18:20,230 --> 01:18:20,630
ඒ ටෙරී.

1588
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
ටෙරී.

1589
01:18:22,290 --> 01:18:23,330
ටෙරී, ඔයා මගුලක්.

1590
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
ඩේව් ඔක්කොම අවුල්.

1591
01:18:26,210 --> 01:18:27,466
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මටත් එහෙම කරන්න කියලා.

1592
01:18:27,490 --> 01:18:28,110
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

1593
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
මම කියන දේ අහන්න එඩී.

1594
01:18:31,060 --> 01:18:32,140
එයාට ඕන දේ මට නෑ.

1595
01:18:33,170 --> 01:18:33,530
කුමක් ද?

1596
01:18:33,730 --> 01:18:35,226
නැහැ, නැහැ, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඇත.

1597
01:18:35,250 --> 01:18:36,250
ඔයාට තියෙනවා.

1598
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

1599
01:18:38,210 --> 01:18:38,450
එඩී!

1600
01:18:38,740 --> 01:18:39,740
මම කුමක් කළ යුතුද?

1601
01:18:39,900 --> 01:18:41,236
ලූක්, ඔබ ඔහුට කියන්න
අපට එය නැත.

1602
01:18:41,260 --> 01:18:41,910
නැහැ, ටෙරී.

1603
01:18:42,250 --> 01:18:43,370
ටෙරී, ඔයාට උදව් කරන්න වෙනවා.

1604
01:18:43,371 --> 01:18:45,050
එයාට කියන්න මට නෑ කියලා
ඔහුගේ මගුල් ලෙජරය.

1605
01:18:45,730 --> 01:18:47,170
ඔයා දැන් ඒ හුත්තට කියන්න.

1606
01:18:49,750 --> 01:18:50,750
ටෙරී.

1607
01:18:55,920 --> 01:18:56,400
නැත.

1608
01:18:56,401 --> 01:18:57,401
නැහැ!

1609
01:18:58,800 --> 01:19:00,060
ඔවුන් ඩේව්ට වෙඩි තැබුවා.

1610
01:19:01,080 --> 01:19:02,080
ඩේව් මැරිලා.

1611
01:19:02,160 --> 01:19:02,480
එඩී!

1612
01:19:02,720 --> 01:19:03,660
ඔවුන් ඩේව්ට වෙඩි තැබුවා.

1613
01:19:03,661 --> 01:19:04,661
එඩී!

1614
01:19:07,060 --> 01:19:09,320
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්
මට අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට.

1615
01:19:09,980 --> 01:19:11,060
නැත්නම් මම මේ මිනිහවත් මරනවා.

1616
01:19:29,220 --> 01:19:29,840
මම එයාව මරනවා.

1617
01:19:29,841 --> 01:19:30,841
මේ එයයි.

1618
01:19:32,480 --> 01:19:33,720
ලූ වොගල්.

1619
01:19:34,890 --> 01:19:35,970
ඒ තමයි මේ අපතයා.

1620
01:19:38,680 --> 01:19:41,520
තනිව සහ
බටහිර අන්ත අංශයේ නිලධාරීන්.

1621
01:19:43,820 --> 01:19:44,580
මෙන්න, බලන්න.

1622
01:19:44,640 --> 01:19:45,640
සතිපතා ගෙවීම්.

1623
01:19:46,320 --> 01:19:47,440
50 ක් මෙතනින්.

1624
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
20 එහි.

1625
01:19:50,530 --> 01:19:52,120
සමහර විට සෑම නැමීමක්
ලන්ඩනයේ තඹ.

1626
01:19:53,680 --> 01:19:55,420
මේ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සිදුවීමට නියමිතයි.

1627
01:19:55,620 --> 01:19:56,940
කිසිවකුට හානියක් විය යුතු නැත.

1628
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1629
01:19:58,805 --> 01:20:00,076
අපිට තවම අපේ ඒවා තියෙනවා
ගැන හිතන්න බෙල්ල.

1630
01:20:00,100 --> 01:20:00,400
සහ එඩී.

1631
01:20:00,750 --> 01:20:02,000
අපි ඡායාරූප Vogel වෙත ලබා දෙන්නෙමු.

1632
01:20:02,040 --> 01:20:03,140
ටිම් සමඟ සියලු ඔට්ටු ඇල්ලීම අවසන් වේ.

1633
01:20:04,270 --> 01:20:04,980
අපි ඒවා ටිම් වෙත භාර දෙන්නෙමු.

1634
01:20:05,060 --> 01:20:06,060
එය එඩීගේ බෙල්ලයි.

1635
01:20:06,600 --> 01:20:07,960
වොගල් සහ ඉස්ලා අපේ පස්සෙන් එනවා.

1636
01:20:08,720 --> 01:20:10,000
එක්කෝ අපි කෙලවෙනවා.

1637
01:20:13,920 --> 01:20:14,920
සැතපුම්.

1638
01:20:15,200 --> 01:20:16,200
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1639
01:20:16,320 --> 01:20:17,440
බරපතල ගැටළුවක්.

1640
01:20:18,000 --> 01:20:20,960
සෝනියා බයිරන් එහි තබා ගත් දෙයක්
සති අන්තයේ මංකොල්ල කෑ බැංකුව.

1641
01:20:21,765 --> 01:20:25,060
ඇයගේ ආරක්ෂාව ගැන ඇය සැලකිලිමත් වේ
තැන්පතු පෙට්ටිය කොල්ල කන්න ඇති.

1642
01:20:25,061 --> 01:20:27,520
මම ඇගේ බියට බිය වෙමි
හොඳින් යුක්ති සහගත ය.

1643
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1644
01:20:30,890 --> 01:20:33,840
මම ඇත්තටම හිතුවේ සෝනියා කෙනෙක් කියලා
වඩා නුවණැති චරිතයක් ඇති කාන්තාවක්.

1645
01:20:35,800 --> 01:20:36,800
ඉතින්...

1646
01:20:37,690 --> 01:20:39,130
බහිරවයා එළියේ
එවිට බෝතලයෙන්.

1647
01:20:39,420 --> 01:20:40,420
අපි දෙන්නටම නේද?

1648
01:20:40,580 --> 01:20:41,580
තාම හරියට නෑ.

1649
01:20:41,650 --> 01:20:43,580
ඡායාරූප භාවිතා කිරීම
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස.

1650
01:20:44,205 --> 01:20:45,396
ඉන්පසු ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

1651
01:20:45,420 --> 01:20:46,420
දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

1652
01:20:47,150 --> 01:20:51,040
ඒ වගේම කමිටුව එය ක්‍රියාත්මක කරනවා
මුළු ව්‍යාපාරයටම ඩි-නෝටිස් නිකුත් කිරීමට.

1653
01:20:51,940 --> 01:20:52,940
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය වසා දමන්න.

1654
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
එය මත පියනක් දමන්න.

1655
01:21:32,990 --> 01:21:33,350
අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු.

1656
01:21:33,351 --> 01:21:34,591
ඒක දුකක් වෙයි නේද?

1657
01:21:35,860 --> 01:21:38,550
මම කිව්වේ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය අත්හැරියොත්
ඔබ ඡායාරූප කිහිපයක් සහ...

1658
01:21:45,570 --> 01:21:46,570
ආයුබෝවන්.

1659
01:21:46,710 --> 01:21:49,190
ඔබ සවන් දෙනවා
මට Mr... Vogel.

1660
01:21:49,750 --> 01:21:50,946
උබේ මගුල් නම මොකක් උනත්.

1661
01:21:50,970 --> 01:21:51,870
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔහුව මරා දමන්න.

1662
01:21:51,910 --> 01:21:52,910
අපි දෙන්නද බලන්න.

1663
01:21:53,090 --> 01:21:54,090
අපේ කොල්ලය අපි ළඟ තියෙනවා.

1664
01:21:55,280 --> 01:21:57,730
ඔබගේ ලෙජර සහ ඔබගේ ඡායාරූප, ඔබ
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් එකෙන් ඒවා ගන්න පුළුවන්.

1665
01:21:57,731 --> 01:21:58,731
අපි ඒවා යවනවා.

1666
01:21:59,010 --> 01:22:00,010
එහෙම කරන්න එපා.

1667
01:22:00,920 --> 01:22:04,790
ඔබට ඔබේ ගෙවීම් පොත අවශ්‍ය නම් හොඳයි
ආපසු, පුද්ගලිකව Peddington ස්ථානයේ සිටින්න

1668
01:22:04,940 --> 01:22:05,850
හෙට පෙරවරු 11.

1669
01:22:05,910 --> 01:22:05,990
මම ඔයාටත් ඒ වගේ එකක් අරන් දෙන්නම්.

1670
01:22:05,991 --> 01:22:10,150
Platform එකේ, a
සොල්දාදුවාගේ ප්‍රතිමාව අසල ප්‍රවෘත්ති ගබඩාව.

1671
01:22:10,720 --> 01:22:12,450
එඩී එක්ක ඉන්න
ඔබ, හේල් සහ හාර්ටි.

1672
01:22:13,310 --> 01:22:14,870
මෙය ඔබගේ එක සහ
එකම අවස්ථාව, Vogel.

1673
01:22:15,350 --> 01:22:16,350
එය පිඹින්න එපා.

1674
01:22:42,610 --> 01:22:44,010
මෙන්න, බලන්න, මම තියෙනවා
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා.

1675
01:22:44,280 --> 01:22:45,500
- ඔයා මමීට හොඳ වුණාද?

1676
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
- ඔව්.

1677
01:22:52,200 --> 01:22:54,686
මට අම්මි එක්ක කතා කරන්න ඕන
දෙයක්, ඉතින් අපිට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

1678
01:22:54,710 --> 01:22:55,710
- යන්න.

1679
01:22:55,850 --> 01:22:56,850
- යන්න.

1680
01:23:09,150 --> 01:23:11,070
සර් කියන්න ඕනද
මට මොකද වෙන්නේ?

1681
01:23:12,030 --> 01:23:13,066
- සමහර බ්ලොක් ඩේව්ට වඩා වැඩ කළා.

1682
01:23:13,090 --> 01:23:14,090
- කොච්චර නරකද?

1683
01:23:15,950 --> 01:23:16,950
එයා මැරිලා.

1684
01:23:18,550 --> 01:23:19,630
ඔහ්, සර්වබලධාරී මගේ දෙවියනේ, ටෙරී!

1685
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
ඔබ අපට කළේ කුමක්ද?

1686
01:23:23,730 --> 01:23:25,450
වැන්ඩි, මම පොරොන්දු වෙනවා
මේක හදන්න යනවා.

1687
01:23:26,360 --> 01:23:29,711
මම එහෙම කළාම අපි එංගලන්තයෙන් පිටව යනවා
ඒ සියල්ල අප වෙනුවෙන් වෙනස් වනු ඇත.

1688
01:23:31,660 --> 01:23:33,066
නමුත් යමක් නම්
වැරදියි, මෙය භාවිතා කරන්න.

1689
01:23:33,090 --> 01:23:34,090
ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

1690
01:23:34,990 --> 01:23:35,990
පවුම්, ෆ්රෑන්ක්, ඩොලර්.

1691
01:23:37,010 --> 01:23:39,610
ඔබට රට හැර යා හැකිය, ආරම්භ කරන්න
ඔබට සහ ගැහැණු ළමයින්ට නව ජීවිතයක්.

1692
01:23:41,010 --> 01:23:42,970
ඔබ නම් මෙය කළ හැකිය
වැන්ඩි මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

1693
01:23:43,155 --> 01:23:44,435
ඒ මංකොල්ලකෑමෙන් නේද?

1694
01:23:46,690 --> 01:23:47,690
ගොඩක්, ඔව්, ඔව්.

1695
01:23:48,010 --> 01:23:49,850
පත්තරවල කිව්වා
සුරක්ෂිතාගාරයේ කාන්තාවක් විය.

1696
01:23:50,910 --> 01:23:51,570
මාටින්, එහෙමද?

1697
01:23:51,571 --> 01:23:52,571
ඇය සම්බන්ධ වූවාද?

1698
01:23:53,450 --> 01:23:55,006
ඔව්, ඇය අපිව ගෙනාවා
පළමු ස්ථානයේ රැකියාවක්.

1699
01:23:55,030 --> 01:23:56,510
ඔහ්, සහ ඔබ කළා
ඇය සමඟ නිදාගන්න, ටෙරී?

1700
01:24:05,130 --> 01:24:05,770
මොකක්ද දන්නවද?

1701
01:24:05,910 --> 01:24:07,670
පළමු දිනයේ සිට, එය සැමවිටම ඔබ විය.

1702
01:24:09,180 --> 01:24:12,420
අපි මුණගැසුණු මුල්ම දවසේ මම මගේ යාළුවට කිව්වා
ඕඩ්රි, මම කිව්වා, මම කිව්වා, මම විවාහ වෙනවා

1703
01:24:13,460 --> 01:24:17,430
ඔහු සහ මට ඇත
මේ ළමයි, මම ඔයාට හිරවෙලා!

1704
01:24:17,750 --> 01:24:18,990
මම ඔබ ළඟ හිරවෙලා!

1705
01:24:34,840 --> 01:24:35,840
ඔහු මාව උඩට විසි කළේ නැහැ.

1706
01:24:37,010 --> 01:24:38,110
මම එයට සුදුසුයි.

1707
01:24:40,810 --> 01:24:42,410
මම ඔයාට තවත් ගෙනාවා
සතුටට වඩා දුක.

1708
01:24:43,170 --> 01:24:44,170
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1709
01:24:45,130 --> 01:24:46,130
සහ ළමයි.

1710
01:24:48,710 --> 01:24:51,550
ඒක තමයි මම මේක කළේ, ලබාගන්න
අපි මේ ජීවිතයෙන් එක් වරක් සහ සදහටම.

1711
01:24:52,105 --> 01:24:53,270
අම්මේ, දොර අරින්න!

1712
01:24:57,180 --> 01:24:57,540
මමී!

1713
01:24:57,780 --> 01:24:58,120
මමී!

1714
01:24:58,121 --> 01:24:59,040
අපි ඉතුරු ටික පස්සේ හදමු.

1715
01:24:59,100 --> 01:25:00,100
ගොස් ඔබේ කාමරයට සෙල්ලම් කරන්න!

1716
01:25:03,800 --> 01:25:04,800
ඔබට තවමත් මා සිටී නම්.

1717
01:25:29,075 --> 01:25:30,435
ඇය හොඳ එකක් ගන්නවා
පින්තූරය, හා, ටිම්?

1718
01:25:32,060 --> 01:25:33,876
මවුන්ට්බැටන් සාමිවරයා සතුව ඇත
නියෝජනය කිරීමට කරුණාවෙන් එකඟ විය

1719
01:25:33,877 --> 01:25:35,210
හි අවශ්යතා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔටුන්න හිමි වේ.

1720
01:25:35,850 --> 01:25:37,050
ඔහු ගසට මදිද?

1721
01:25:37,130 --> 01:25:38,130
මවුන්ට්බැටන් සාමිවරයා?

1722
01:25:38,370 --> 01:25:39,930
මට හැම විටම අවශ්ය විය
එම දෝෂය හමුවීමට.

1723
01:25:40,030 --> 01:25:41,030
ඔව්.

1724
01:25:41,610 --> 01:25:42,030
එයාටත් ඔයාව හම්බවෙන්න තියෙනවා.

1725
01:25:42,195 --> 01:25:45,050
ඔහු ප්රධාන ඔරලෝසුව යටතේ සිටිය යුතුය,
පැඩිංටන් ස්ටේෂන්, උදේ 11 ට හෝ ගනුදෙනුවක් නැත.

1726
01:25:45,590 --> 01:25:47,890
ඔබගේ සමග knocker මත 11am
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ ලියකියවිලි.

1727
01:25:48,655 --> 01:25:50,655
ඔහු ඒවා ලෙස භාර දෙනු ඇත
ඔහු ඡායාරූප දුටු විගස.

1728
01:25:50,910 --> 01:25:51,910
තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1729
01:25:52,520 --> 01:25:54,320
මේ මංකොල්ලය කේන්තියෙන්
සමහර දේශීය දුෂ්ටයන්ගෙන්.

1730
01:25:54,420 --> 01:25:55,890
බඩවැල් එනවා
මහිමය සමඟ, හරිද?

1731
01:25:56,795 --> 01:25:58,115
අපේ සගයෙක්
මරා දමා ඇත.

1732
01:25:58,620 --> 01:26:00,140
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි,
ලැයිස්තුව සලකා බලමින්

1733
01:26:00,164 --> 01:26:02,200
reprobates කවුද
බැංකුවේ තැන්පතු පෙට්ටි ගනුදෙනුකරුවන්.

1734
01:26:03,200 --> 01:26:06,350
සවන් දෙන්න, ටෙරී, අපේ කැපවීම
රාජකීය පින්තූර නැවත ලබා ගැනීම පමණි.

1735
01:26:07,225 --> 01:26:09,545
ආදායම සහ පිස්-ඕෆ්
ගනුදෙනු කිරීමට ඔබ දෙදෙනාම වේ.

1736
01:26:15,000 --> 01:26:16,140
පෙ.ව. 11, පැඩිංටන් දුම්රිය ස්ථානය.

1737
01:26:28,180 --> 01:26:29,180
ගේල්.

1738
01:26:30,160 --> 01:26:31,720
මයිකල්ට අවශ්‍යයි
උයනේදී හමුවෙමු.

1739
01:26:32,060 --> 01:26:32,620
කුමක් සඳහා ද?

1740
01:26:32,800 --> 01:26:33,800
මම දන්නේ නැහැ.

1741
01:26:39,520 --> 01:26:40,100
ගේල්, එන්න.

1742
01:26:40,460 --> 01:26:41,460
ඇවිත් මේක බලන්න.

1743
01:26:42,460 --> 01:26:43,460
එන්න.

1744
01:26:45,510 --> 01:26:46,700
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1745
01:26:47,480 --> 01:26:48,220
මෙය කුමක් සඳහාද?

1746
01:26:48,500 --> 01:26:48,660
අහ්!

1747
01:26:48,661 --> 01:26:49,661
අහ්!

1748
01:26:50,660 --> 01:26:51,660
මෙය ඔබටය.

1749
01:26:52,640 --> 01:26:54,080
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

1750
01:26:54,160 --> 01:26:54,620
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1751
01:26:54,820 --> 01:26:57,040
ඔබ එවන ලද ඔත්තුකරුවෙකි
මගෙන් හොරකම් කරන්න.

1752
01:26:57,480 --> 01:26:59,360
ඒ වගේම කවුරුත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ
Michael X වෙතින්!

1753
01:26:59,600 --> 01:27:00,600
කිසි කෙනෙක නැහැ!

1754
01:27:05,030 --> 01:27:06,630
එහි සඳහන් වේදැයි බලන්න
භාර යුවල.

1755
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
මේ තියෙන්නේ.

1756
01:27:10,570 --> 01:27:14,460
නඩුවේ ප්‍රධානියා රහස් පරීක්ෂක සැරයන් රෝයි ය
Marylebone Lane පොලිස් ස්ථානයෙන් ලබා දී ඇත.

1757
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
රෝයි ලබා දී ඇත.

1758
01:27:18,770 --> 01:27:19,770
දැන්, රෝයි ගිවන් සඳහන් කළා.

1759
01:27:21,900 --> 01:27:22,600
ඉතින් ඒ කියන්නේ එයා ගැහුවා.

1760
01:27:22,850 --> 01:27:25,290
සහ ඔහු උනන්දු වනු ඇත
සමහර නැමුණු තඹ වල නම්.

1761
01:27:25,320 --> 01:27:26,400
ඔව්, ටිකක් දිග පහරක්.

1762
01:27:30,220 --> 01:27:30,780
මගුලක්.

1763
01:27:30,920 --> 01:27:31,920
ඒකේ මුකුත් නැද්ද?

1764
01:27:31,960 --> 01:27:32,960
නැත.

1765
01:27:35,020 --> 01:27:36,420
අපි සඳහනක් ලියන්නේ නැති දේ.

1766
01:27:37,140 --> 01:27:38,140
ඔබට අමුතු ලෙස පහර දෙනවාද?

1767
01:27:38,390 --> 01:27:39,660
ඇත්තටම ඒක බයයි වගේ.

1768
01:27:39,920 --> 01:27:41,800
ඒ ආරංචිය හැකි නම්
අතුරුදහන්, අපිටත් පුළුවන්.

1769
01:27:43,500 --> 01:27:44,680
එය තොග දුම්රිය මාර්ගයයි.

1770
01:27:46,340 --> 01:27:47,460
හොඳයි, මෙන්න අපට.

1771
01:27:50,660 --> 01:27:51,660
හමුවෙමු මිත්‍රයා.

1772
01:27:52,780 --> 01:27:53,780
ඔබ ගැන බලාගන්න.

1773
01:27:53,920 --> 01:27:54,920
ප්රවේසම් වන්න.

1774
01:27:56,480 --> 01:27:57,480
සුභ පැතුම්, Kev.

1775
01:28:06,770 --> 01:28:07,790
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1776
01:28:08,370 --> 01:28:09,610
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට යයි.

1777
01:28:12,090 --> 01:28:14,090
ඔයා ඉන්නවා නම් මම කියන්නම්
මාත් එක්ක එනවා.

1778
01:28:31,620 --> 01:28:32,060
උදෑසන.

1779
01:28:32,240 --> 01:28:34,140
මම රෝයි ගිවන් මහතා සොයමි.

1780
01:28:34,680 --> 01:28:35,680
ඔහු ඉතා වැදගත්.

1781
01:28:35,820 --> 01:28:36,440
රෝයි දුන්නාද?

1782
01:28:36,640 --> 01:28:37,640
ඔව්.

1783
01:28:39,365 --> 01:28:41,045
ඔව්, මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔහු කුමක් ගැනද?

1784
01:28:41,500 --> 01:28:42,860
නැහැ, මම කැමතියි
ඔහුටම කියන්න.

1785
01:28:43,485 --> 01:28:46,325
බලන්න, මම කියන්නේ ඔබ නම් පමණයි
මෙම පොතේ ඉතිරි කොටස ගැන උනන්දුයි

1786
01:28:46,380 --> 01:28:49,820
ගෙවීම්, කතුවරයා එහි සිටිනු ඇත
පැඩිංටන් ස්ටේෂන්, පෙ.ව. 11, වේදිකාව 1.

1787
01:28:50,620 --> 01:28:52,620
සහ කොහොමද මේක හරියටම කළේ
ඔබ සන්තකයට පැමිණේද?

1788
01:28:53,200 --> 01:28:54,640
ඊළඟ නැවතුම, පැඩිංටන් දුම්රිය ස්ථානය.

1789
01:28:55,000 --> 01:28:56,580
සඳහා මෙහි වෙනස් කරන්න
රේඛාවට පහළින් ඇති බැංකුව.

1790
01:28:56,980 --> 01:28:58,960
ඒ නිසා කවුරුත් හැරෙන්නේ නැහැ
විලාසිතාමය ලෙස ප්රමාද වී ඇත.

1791
01:29:13,600 --> 01:29:14,740
මේ ඔබේ මිතුරා, ටිම්.

1792
01:29:15,140 --> 01:29:16,140
වාසනාව.

1793
01:29:28,840 --> 01:29:30,200
බලන්න හොඳයි
ඔබ එක කැබැල්ලකින්.

1794
01:29:31,280 --> 01:29:33,500
ඔබ ඔබේ ගැන කරදර විය
මගේම arse, Tim, මගේ සඳහා නොවේ.

1795
01:29:42,770 --> 01:29:43,770
ඔයා එයාට ගැහුවා.

1796
01:29:44,050 --> 01:29:46,210
ඔබ මේ සියල්ල සකසා ඇත
මුල ඉඳලම නේද?

1797
01:29:46,235 --> 01:29:48,090
එන්න, ඔබට යන්න
පොහොසත්, නිදහස් සහ පැහැදිලි වන්න.

1798
01:29:48,270 --> 01:29:49,350
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

1799
01:30:12,230 --> 01:30:13,430
ඔයා කාර් එකත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1800
01:30:13,630 --> 01:30:14,630
රෝයි.

1801
01:30:16,390 --> 01:30:17,390
ලේ වැකි වකුගඩු.

1802
01:30:17,870 --> 01:30:18,910
එය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.

1803
01:31:04,180 --> 01:31:06,540
මෙච්චර වෙලා නෑ
යුද්ධයෙන් පසු උද්වේගය.

1804
01:31:06,780 --> 01:31:07,940
අපි ටිකක් පරක්කුයි මහත්තයෝ.

1805
01:31:18,700 --> 01:31:19,840
ඉතින් ඔබේ සහකරුවා කොහෙද?

1806
01:31:20,160 --> 01:31:21,600
අන්න එතන ටෙරී
පත්තර කඩය මගින්.

1807
01:31:25,720 --> 01:31:26,720
ඉන්න.

1808
01:31:28,960 --> 01:31:31,340
ඔය එළකිරි දෙන්නා මම දැකලා තියෙනවා
කලින් ගැහැණු ළමයින්ගේ මහල් නිවාසයේ.

1809
01:31:31,440 --> 01:31:32,000
ඒක උගුලක්.

1810
01:31:32,060 --> 01:31:32,620
ඒවා MI5.

1811
01:31:32,700 --> 01:31:32,960
ටෙරී!

1812
01:31:33,620 --> 01:31:34,620
ටෙරී!

1813
01:31:43,980 --> 01:31:44,980
මවුන්ට්බැටන් සාමිවරයා.

1814
01:31:45,080 --> 01:31:45,520
ඔව්?

1815
01:31:45,780 --> 01:31:46,500
ඔබ දන්නවා වැඩ පිළිවෙල.

1816
01:31:46,800 --> 01:31:49,600
තවද ඔබ අපගේ නව අනන්‍යතා වලට එකඟ වේ
සහ නඩු පැවරීමෙන් මුක්තිය.

1817
01:31:50,090 --> 01:31:52,440
ඔබට මගේ වචනය ඇත
ඔටුන්න මෙම කැපවීමට ගරු කරනු ඇත.

1818
01:31:52,880 --> 01:31:54,240
ඔබේ ලියකියවිලි
සහ ඇපකර.

1819
01:31:57,880 --> 01:32:00,160
මම ඔබ නම්, මම තබා ගන්නෙමි
ඔවුන් ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

1820
01:32:00,440 --> 01:32:00,800
ඔව්.

1821
01:32:00,820 --> 01:32:02,580
හොඳයි, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් වන්න.

1822
01:32:09,290 --> 01:32:10,410
ජී, ස්කාලිවැග් එකක් තියෙනවා.

1823
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
ඔයාට ස්තූතියි.

1824
01:32:17,850 --> 01:32:18,850
මාටින්.

1825
01:32:19,930 --> 01:32:21,370
මට ඒ සියල්ල ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

1826
01:32:26,080 --> 01:32:26,660
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1827
01:32:26,680 --> 01:32:27,040
පොත කොහෙද?

1828
01:32:27,100 --> 01:32:28,100
දොර අරින්න.

1829
01:32:28,380 --> 01:32:28,740
නැත.

1830
01:32:28,840 --> 01:32:29,080
නැත.

1831
01:32:29,081 --> 01:32:29,520
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1832
01:32:29,680 --> 01:32:30,920
ඔතන ඉන්න නැත්තම් උඹල මැරිච්ච මස්.

1833
01:32:40,555 --> 01:32:41,555
මේක ඩේව් වෙනුවෙන්.

1834
01:32:46,870 --> 01:32:48,590
ඒක පට්ට ජරාවක්
දැන් නේද?

1835
01:33:37,890 --> 01:33:38,490
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

1836
01:33:38,491 --> 01:33:39,491
ඔවුන් බැංකු කොල්ලකරුවන්.

1837
01:33:39,670 --> 01:33:40,090
අපොයි.

1838
01:33:40,190 --> 01:33:41,350
අපේ යාළුවා මැරුවේ මේ මිනිසෙක්.

1839
01:33:41,510 --> 01:33:41,830
ජරාව.

1840
01:33:42,430 --> 01:33:43,430
සවන් දෙන්න.

1841
01:33:53,780 --> 01:33:55,580
ඉතින්, අපි බරපතලයි
දැන් අල්ලාගෙන ඉන්න, ටෙරී?

1842
01:33:56,190 --> 01:33:58,110
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි නැහැ
දුප්පත් ඩේව් වගේ මැරිලා.

1843
01:34:00,725 --> 01:34:03,161
නැගිටින්න ජරා... අවජාතකයා.

1844
01:34:03,480 --> 01:34:04,700
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1845
01:34:05,240 --> 01:34:06,240
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1846
01:34:06,440 --> 01:34:06,680
හරි.

1847
01:34:06,760 --> 01:34:07,760
එන්න, ඔබ.

1848
01:34:08,300 --> 01:34:09,300
කාර් එකට නගින්න.

1849
01:34:25,300 --> 01:34:26,380
ඒක Roy Given නම් පුදුමයි.

1850
01:34:30,180 --> 01:34:31,180
ඔහු කවුද?

1851
01:34:32,210 --> 01:34:33,770
අපි ඔහු බලාපොරොත්තු වුණා
සෘජු තඹ විය.

1852
01:34:35,550 --> 01:34:36,910
අපිට ලස්සනක් තියෙනවා
මෙන්න කරපටි, රෝයි.

1853
01:34:37,260 --> 01:34:39,900
ඔබ දන්නවා, මේ දෙකම කොටසක්
බේකර් වීදියේ බැංකු මංකොල්ල කල්ලිය.

1854
01:34:40,270 --> 01:34:41,390
මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1855
01:34:41,560 --> 01:34:41,820
ඔව් සර්.

1856
01:34:41,880 --> 01:34:42,540
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1857
01:34:42,620 --> 01:34:44,140
ඔවුන් කොටසක්
බේකර් වීදියේ සමාගම.

1858
01:34:44,260 --> 01:34:45,040
මම ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ.

1859
01:34:45,240 --> 01:34:47,200
නමුත් මම ඔබ ගැන දන්නවා,
දූෂිත අවජාතකයා.

1860
01:34:47,760 --> 01:34:48,140
ඔහුට මාංචු දමන්න.

1861
01:34:48,220 --> 01:34:49,700
සහ එක ඉවරයි
බිත්තිය අසලින් ද.

1862
01:34:49,860 --> 01:34:50,940
නමුත් ඔවුන් කොල්ලකරුවන්.

1863
01:34:53,100 --> 01:34:54,320
මෙතන හොරු නෑ.

1864
01:34:54,540 --> 01:34:55,540
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1865
01:34:57,120 --> 01:35:00,560
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබට නිශ්චිත දෙයක් තියෙනවා කියලා
වොගල් මහතාගේ ලැජ්ජාව පොත.

1866
01:35:01,670 --> 01:35:03,550
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
එලියට, මම ගිහින් ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.

1867
01:35:06,700 --> 01:35:08,000
මම හිතන්නේ ඒක මට අයිතියි.

1868
01:35:15,220 --> 01:35:16,220
මෙන්න ඔබේ පොත.

1869
01:35:16,800 --> 01:35:18,874
ටෙරී, අපි කල්පනා කළා
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කෙනෙක්

1870
01:35:18,875 --> 01:35:21,301
සිහිවටන තබා ගන්න ඇති
සිද්ධියේ, හුදෙක් නඩුවේ.

1871
01:35:21,440 --> 01:35:22,440
නඩුව මොකක්ද?

1872
01:35:22,580 --> 01:35:23,900
දේවල් වුණේ නැහැ
හරිම ලස්සනට හැරෙනවා.

1873
01:35:24,235 --> 01:35:27,300
ඔවුන් කවදා හෝ ආලෝකය දැකිය යුතු නම්
දවස, අපිට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතන්න එපා.

1874
01:35:34,150 --> 01:35:35,150
පිටතට.

1875
01:35:35,575 --> 01:35:36,575
යන්න, පිස්සෝ.

1876
01:35:37,630 --> 01:35:38,630
ඇන්ඩෘ, යන්න.

1877
01:35:39,410 --> 01:35:40,410
එහෙම වුණේ කොහොමද?

1878
01:35:40,510 --> 01:35:41,190
දැනට මගුලක් කළා.

1879
01:35:41,290 --> 01:35:42,290
නිකන් ඇවිදින්න.

1880
01:35:52,280 --> 01:35:52,640
මයිකල්!

1881
01:35:52,820 --> 01:35:53,100
මයිකල්!

1882
01:35:53,480 --> 01:36:01,940
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1883
01:36:02,160 --> 01:36:03,400
අපි ඔබව අත් අඩංගුවට පත් කරනවා.

1884
01:36:03,520 --> 01:36:04,520
මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

1885
01:36:04,640 --> 01:36:06,900
මත්ද්‍රව්‍ය ගෙන්වීමේ කුමන්ත්‍රණයක්
එක්සත් රාජධානිය තුලට.

1886
01:36:06,960 --> 01:36:07,960
ඒක කරයිද?

1887
01:36:08,120 --> 01:36:09,480
නමුත් ඔබට පුළුවන්
තවමත් ඔබට උදව් කරන්න.

1888
01:36:10,100 --> 01:36:11,820
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් ඉන්නවා
ජාතික ඔබ සමඟ රැදී සිටිනවා.

1889
01:36:12,080 --> 01:36:13,080
එක්තරා ගේල් බෙන්සන්.

1890
01:36:13,460 --> 01:36:14,840
ඇය මෙහි සිටියා, නමුත්
ඇය දැන් ගිහින්.

1891
01:36:19,550 --> 01:36:20,230
කමක් නැහැ.

1892
01:36:20,510 --> 01:36:21,510
පිටුපසින්.

1893
01:36:30,980 --> 01:36:31,980
මෙන්න සර්.

1894
01:36:50,680 --> 01:36:51,680
නිවස ගිනිබත් කරන්න.

1895
01:36:52,150 --> 01:36:53,830
මට මේ කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
තැනින් තැන.

1896
01:37:12,510 --> 01:37:13,670
ඔබ ඩේව් සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?

1897
01:37:13,810 --> 01:37:14,110
ඕ ඇත්ත.

1898
01:37:14,350 --> 01:37:14,730
ඔබ සිටියාද?

1899
01:37:14,731 --> 01:37:16,350
අපි ඔහුව දැන සිටියේ අ
වෘත්තීය ධාරිතාව.

1900
01:37:17,710 --> 01:37:19,110
ඔහු අපේ ප්‍රියතම කෙනෙක් විය.

1901
01:37:20,490 --> 01:37:21,490
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1902
01:37:23,090 --> 01:37:23,450
ඔව්!

1903
01:37:23,451 --> 01:37:23,610
ඔබ හරිද?

1904
01:37:24,170 --> 01:37:25,170
ඔව්.

1905
01:37:25,760 --> 01:37:26,970
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ, කෙව්?

1906
01:37:27,910 --> 01:37:28,910
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1907
01:37:30,370 --> 01:37:32,030
සමාවෙන්න, මම කරනවා
මෙතැන් සිට solo.

1908
01:37:32,980 --> 01:37:34,310
ඔව්, හොඳයි, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

1909
01:37:35,470 --> 01:37:36,470
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

1910
01:37:37,150 --> 01:37:38,150
ඔව්, යන්න.

1911
01:37:38,310 --> 01:37:39,310
එකක් පාරට.

1912
01:37:40,610 --> 01:37:41,610
ඒකට කමක් නැහැ.

1913
01:37:44,540 --> 01:37:46,206
මම කැමතියි ඩේව්ට හැකි නම්
මේ සියල්ල දැක ඇත.

1914
01:37:46,230 --> 01:37:46,590
ඔව්.

1915
01:37:47,130 --> 01:37:48,130
මෙන්න ඩේව්.

1916
01:37:48,510 --> 01:37:49,230
ඩේව් වෙත.

1917
01:37:49,430 --> 01:37:49,470
ඩේව් වෙත.

1918
01:37:49,750 --> 01:37:50,750
ඩේව් වෙත.

1919
01:37:56,810 --> 01:37:57,850
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මාටින්?

1920
01:37:59,490 --> 01:38:01,210
මට සමාවෙන්න මම ඇති කළා
ඔයා මේ කලබල වෙලා, වැන්ඩි.

1921
01:38:01,780 --> 01:38:02,930
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපි පොහොසත්.

1922
01:38:06,120 --> 01:38:09,070
මම දන්නවා බිස්නස් එක ඉවරයි කියලා
නමුත් ඇත්තටම කාර් අපේද?

1923
01:38:11,870 --> 01:38:12,870
ඔව්.

1924
01:38:15,230 --> 01:38:16,230
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

1925
01:38:18,660 --> 01:38:19,660
ජෙස් ගෙවා ඇත.

1926
01:38:21,545 --> 01:38:22,545
මම ඔබට බොරු නොකියමි.

1927
01:38:23,520 --> 01:38:24,520
මම ඔහු සමඟ යන්න තිබුණා.

1928
01:38:25,020 --> 01:38:26,750
ඒ වගේම මට වහන්න තිබුණා
ඔබ මගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.

1929
01:38:28,510 --> 01:38:29,590
නමුත් ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1930
01:38:35,750 --> 01:38:36,750
මට කණගාටුයි.

1931
01:38:39,530 --> 01:38:40,770
ඔබේ බිරිඳ මාටින් සමඟ කතා කරයි.

1932
01:38:41,010 --> 01:38:42,010
මම දන්නවා, Kev.

1933
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
මම දන්නවා.

1934
01:38:46,870 --> 01:38:47,870
වාසනාව.

1935
01:39:03,530 --> 01:39:04,530
ඒ හැම විටම ඔබ, ටෙරී.

1936
01:39:36,600 --> 01:39:38,300
මම චිප්ස් ටිකක් ඉල්ලුවා ඇලන්.